Pátek 7. února 2025, svátek má Veronika
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

JAZYK: Važme si mateřštiny

Předesílám, že nejsem zaměstnancem Ústavu pro jazyk český. Mám pouze rád svou mateřštinu, vnímám a vychutnávám si její libozvučnost, vážím si jí a snažím se ji neprznit. Je-li to vlastenectví, nevím. Prostě se snažím mluvit a psát opravdu a poctivě česky.

Proto mne poněkud dráždí, když jiní dávají naší mateřštině na frak. Koho myslím těmi jinými? Jistěže ne někoho, kdo se umí kupř. ohánět krumpáčem nesrovnatelně lépe než já. To je profesionál ve svém oboru, za což si ho mohu vážit. Nemohu po něm ale chtít, aby se bezchybně orientoval v tajemných záhybech tak složitého jazyka, jako je čeština. Mám na mysli ty, kteří se každodenně objevují na obrazovkách našich televizních přijímačů ve zpravodajských relacích, aby nám poskytovali ty nejaktuálnější informace.

K překvapivému sdělení, že v mrazu voda zmrzne na led, se již nehodlám vracet, ale očekávám, že různí ti reportéři budou jako profesionálové používat mateřštinu vskutku profesionálně. Vždyť jsou vlastně placeni za to, že mluví. A česky.

Odborník by možná našel více jazykových hříchů těchto "profesionálů slova", ale já se soustředím na ty, které mne nejvíce tahají za uši.

Jako sporné mi připadá skloňování číslovek. "Škoda dosáhla dvě stě padesáti tisíc korun." "Škoda dosáhla dvou set padesáti tisíc korun." Prý jsou správné obě možnosti. Mohu se mýlit, ale připadá mi to tak trochu jako výraz rezignace těch, kteří tvoří pravidla českého jazyka. Něco jako Cimrmanova "Marná snaha, hra se zpěvy". Kdo si váží mateřštiny, tomu by nemělo být zatěžko skloňovat všechny číslovky.

Nějak jsme pozapomněli na předložku "před". Nejen v televizi se často setkávám s patvarem: "Je to pět let zpátky, co se to stalo." Nevím, zda je to převzato z ruštiny – "pjať lět tomu nazad" nebo z angličtiny – "five years ago", ale odpusťte mi drobný šrapnel, mě to prostě sere. To by nám s prominutím huba upadla, kdybychom normálně česky řekli "stalo se to před pěti lety"?

Také se nám nějak vytratilo slůvko "totéž" a je nahrazováno souslovím "to samé". Jistěže to asi není prohřešek proti pravidlům, ale nezní to zrovna hezky a něco to říká o bohatosti slovní zásoby řečníkas.

Ani další hřích není gramatický. Jedná se o – dle mého názoru – značně hnusné klišé, což je podle slovníku cizích slov "zautomatizovaný nebo otřelý slovní obrat". Mám na mysli ono značně otřelé " … pro tuto chvíli … ". Dělejte si čárky, kolikrát za týden ve zpravodajských relacích uslyšíte: " … a to je pro tuto chvíli všechno, pro televizi XY Vendelín Houžvička … ". "Tato chvíle" na nás v TV číhá na každém kroku.

Kdybych to uměl, zřídil bych na internetu nějakou anketu či soutěž o vytvoření synonyma k této slovní nechutnosti. Mě samotného napadá "právě teď", "momentálně", "prozatím". Ale věříte, že i kdybychom ono časové určení zcela vypustili, nic by se nestalo?

Prostě a jasně: hrozí povodeň, vykolejil vlak, hoří panelák, parlament hlasuje, vláda jedná. Dozvíme-li se víc, dáme vám vědět.

A ještě čerstvý přípodotek. V době, kdy jsem smolil tento text, jsem z obrazovky dostal při zprávách pumelici přímo mezi oči větou " … trestní oznámení, které byly podány …".

Prosím, chovejme se k naší mateřštině s úctou, myslím, že si to zaslouží.

Leoš Strnad
7. 2. 2025

Proč je DeepSeek pro technologické akcie vlastně skvělou zprávou.

Aston Ondřej Neff
7. 2. 2025

Přicmrdálky a žalobníky mají přece všichni rádi!

Po čase opět k aktualitám na poli Green Dealu neboli Zeleného údělu.

Tomáš Vodvářka
7. 2. 2025

Za posledních cca 30 let se vztah lékař – pacient radikálně změnil.

Ondřej Neff
7. 2. 2025

Chystám na Neviditelném psu malý pokus a jsem zvědav, jak dopadne.

Aston Ondřej Neff
6. 2. 2025

Na zadní se proti Evropské komisi postavili ministr průmyslu a ministr životního prostředí.

Aston Ondřej Neff
4. 2. 2025

Jde o munici do předvolebního boje a volební výsledky.

Aston Ondřej Neff
7. 2. 2025

Přicmrdálky a žalobníky mají přece všichni rádi!

Aston Ondřej Neff
5. 2. 2025

Zkušenosti nevygumovaly myšlenku neutrality z politického slovníku.

Gustav Sitař
6. 2. 2025

„Nebílí“ utlačovaní Američané měli vytvořit základnu Demokratické strany.

Iva Pekárková
7. 2. 2025

To si takhle jedeme po Londýně a najednou můj skoromanžel povídá: „Všimla sis, že to auto za náma...

dch David Chuchma
7. 2. 2025

Malé letadlo se v pátek v brazilském Sao Paulu zřítilo krátce po startu na rušnou silnici. Stroj...

ČTK, Lidovky.cz
7. 2. 2025

Švédská vláda po střelbě ve škole v Örebro oznámila, že navrhne zákon zpřísňující držení...

Zbyněk Petráček
7. 2. 2025

S Donaldem Trumpem to mají těžké i fanoušci jeho politiky. Jeho schopnosti prosadit změnu. Třeba...

dtt Ditta Stein, ČTK
7. 2. 2025

Trestanci při útěku z věznice ve městě Goma na východě Demokratické republiky Kongo v minulém týdnu...

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz