Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Co znamená dvojí korektura? Že to přepsal ne jeden, ale dva "opraváři"? Nebo upravila sama autorka?

O čem to vlastně je ?

O literatuře. Neřešte to, jde to mimo vás.

Ještě také postavy často „vyskakují na nohy“, říkají, že se něco stalo x let zpátky a na otázku „dáte si kávu?“ odpovídají „ráda!“.

Netoužím číst něco od Geislerové.

Co tím chtěl básník říci, Krhounku?

Kdo píše jaksi permanentně, což tahle autorka asi nedělá, i sám přijde na to, kolik slov může, musí vynechat. Tohle je perfektní. Sice tvrdé, ale autorka z toho podle mě nevyšla zle. Lepší takováto kritika, než podlézání. Pořád tu čteme, že "stojí za přečtení".

Doba, kdy může knihu napsat i průměrně inteligentní jezevčík nastala!

A kolikpak jste jich tedy napsal?

Je ale naprosto nutné skromně připodotknout, že slovutný autor kritiky skutečně, ačkoli to sám kritizuje, užívá jazyka, který (pravděpodobně nechtěně) vzbuzuje podobný dojem, jako jím břitce a rázně kritizované dílo. (Uf!)

Dobrý den.

Chtělo by to konkrétní příklad ... a taky se domnívám, že je podstatný rozdíl mezi kritickým článkem a textem, jenž má ambici být literárním dílem.

Také si někdy, stále častěji, zoufám nad odfláknutými korekturami ... zvlášť u překladů