Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Poznámka k této diskuzi

Tak jsem si asi po roce přečetla diskuzi, která se díky mé pozvánce strhla. Pan Adler je ve svém oboru jistě uznávaný, ale jeho kritika je neoprávněná. V marketingu se cizí slova používají a lidé z oboru, kterým byla pozvánka nebo tisková zpráva určena, jí určitě rozumí. Moc mě mrzí, jestli jsem urazila Váš cit pro český jazyk, pane Adlere. Doba, ve které holt žijeme si žádá pokrok a marketing moc českých synonym pro své výrazy nemá. Určitě Vás ráda zase na nějakou akci, kterou pořádám pozvu a napíšu ji správně, to slibuji:). S úctou Nikola Poselová

Nic nového pod sluncem

Hlavní headliner je rodným bratrem polního feldkuráta.  Byla jedna Mutter matka prodávala Äpfel jabka.

Když ono se to to nešťastné mládí skoro nemá kde naučit česky...

Vltavu neposlouchají, z mnohých komerčních rádií pro mladé se linou podivné "světácké" zvuky, dokonce i v tzv. veřejnoprávní televizi v  pořadech  pro mládež či v Noci s Andělem se tak nějak hýká a heká, k tomu ve školách se hlavně studují seznamy děl ( alespoň na SŠ). A doma, od kolébky, se málokde zpívá a většinou se moc nevyprávějí pohádky - maminky a babičky "nemají čas" a děti mají tolik jiných možností, že. A vše se "smskuje" Takže vyjadřovat se stručně a jasně a k věci a ještě k tomu pěkně česky, to musí být nadlidský úkol. Já s tím mám sama problém, že se někdy přistihnu, co mi to vylétlo z úst, prostě jen proto, že to slyším či vidím pořád dokola. 

Navíc k tomu ohromné sebevědomí těch mladých executives... Takovou pozvánku by napsali ti nejméně šikovní a obvykle zároveň nejsebevědomější z mých studentů. A ještě by Vám řekli, že jste hnidopich, vždyť o nic nejde.

Měl jsem vedoucího obchodního úseku

(řečeno s klasikem - takového talentu bylo na goje škoda) s nímž jsme někdy cestou hráli hru, kdo vymyslí přiblblejší termín, který by byl nějak cool. Napadá mě teď akorát "lokální představitelka facility managementu"  (= domovnice).

Re: Měl jsem vedoucího obchodního úseku

on-site facility management representative... buhehé...

nebo spíš resident facility management representative?

Je jakási zkušenost,

 že slovní projev člověka je odrazem jeho nitra. Lidé pevní a hrdí se vyjadřovali lapidárně s občasným zábleskem jemného humoru, ať to byli staří Římané nebo čeští sedláci vyrostlí za Rakouska. Dnes vidíme už druhou nebo třetí generaci, u které rodiče i škola resignovali na její výchovu a která je zahlcena okolním světem tak brzo, že hrdost a sebeúcta nemají čas se rozvinout. Není jejich chyba, že zmnožují omyly rodičů – starý svět je ztracen. Doba pokročila a není už důvod znepokojovat se při pohledu na plejádu mladých osobností, budujících kariéru a "pracujících na sobě" (trvalo mi dlouho pochopit, že to nemyslí jako vtip), mlátících kolem sebe hlava nehlava a dožívajících ve světě, vybudovaným generacemi předků. Nepouštějme si je k tělu, ale buďme k nim vlídní.

Pozsrav

Omlouvám se všem diskutujícím, ale chtěl bych pana Adlera srdečně pozdravit (doufám, že čte diskusi). Učil jste mě na začátku 80-tých let na SPŠE v Brně, tehdy na Leninově ulici, ruštinu. Už tehdy jsem obdivoval Váš nadhled, ironii a smysl pro humor. A vůbec mi nevadilo, že jste nás v maturitním ročníku svojí emigrací opustil. Tak nějak jsem tušil jak to s Vámi je a věděl jsem, že se nevrátíte. Pokud Vás to zajímá odmaturovali jsme tehdy všichni, i ti  kteří neuměli rusky skoro nic. Pokud o to stojíte velmi srdečně Vás na dálku zdravím a přeji jen to dobré.

Re: Pozsrav

Omlouvám se za ten nadpis-POZDRAV

Pane, jste mimořádně nechutný,

styl a sloh vaší odpovědi je velmi urážlivý (předpokládám, že úmyslně) a směšně nadutý (předpokládám, že neúmyslně). Ale k věci:

-  moderace, moderátor a podobně jsou slova zahrnutá v pravidlech českého pravopisu, jejich použití v českém textu je tedy naprosto v pořádku a hledat synonyma je sice možné, ale zbytečné

- "akreditace do VIP sektoru se dá přeložit jako přihláška o místo ve vyhrazeném prostoru" ... nedá, nedověděl byste se, komu nebo čemu je prostor vyhrazený

- "... vaši P.T. informaci ..." Jaké jste měl známky z latiny? Kde jste se ji učil? V každém případě, pakliže jste se ji někde učil, požadujte, aby vám vrátili školné, a takto získanou částku pak vložte do pořádné výuky. A taky dbejte na to, abyste nechyběl. Možná pak zjistíte, že ono tajemné P.T. pochází z latiny a znamená pleno titulo, v češtině plným titulem (mimochodem použití latinské zkratky ve filipice věnované boji za češtinu čistou a nedotčenou je ... tragikomické). A až tu informaci strávíte, třeba nám vysvětlíte, jakéže tituly vážící se k výrazu informaci se vám to nechtělo vypisovat a zastoupil jste je uvedenou zkratkou.

Hezký den vám nepřeji, neboť mi do vašeho způsobu trávení dne nic není. Pavel Pospíšil.

Re: Pane, jste mimořádně nechutný,

pane, vy jste mimoradne rozzloben ... nedelejte to, budete mit vrasky, a to neni in ...

pátek 15.6. a šestek 16.6.

přece!

úryvek z firemní komunikace

Moje cíle ve firmě jsou ve zkratce tyto

:

- Partneři - zaměřit se na Partnership a jeho administraci a využítí jich pro cíle firmy ať už jako Marketingového partnera tak pro Trainings, konzultace atd. Legal - Nastavit standartní komunikaci směrem k právníkům (proto prosím veškerá komunikace směrem k našim právníkům musí jít přeze mne), nastavit šablony smluv, nastavit workflow schvalování smluv  IT - zaměřit se na Application Infrastructure a s tím spojenou Technical Infrastructure - návrh a design struktury IT a dále IT security Marketing - PR, Brand management a Corporate profile Facility management  Internal services - Fleet, Interní předpisy/směrnice, Corporate policy, Procurement Process Management - Optimalizace, nastavení atd. - systémová Integrace - bude komunikováno příští týden  Hlavní můj cíl který se prolíná výše uvedeným je cost effectivness a vnímání firmy jako moderní IT společnost (procesní a systémová).  Pokud by jste se chtěl kdokoli na něco zeptat jsem otevřen jakémukoli názoru, který je spojen s výše uvedeným.

... no řekněte, neobjali a nepolíbili byste tohoto zaměstnance?

Re: úryvek z firemní komunikace

He?!

Moderní slovní úloha

Jestli to někdo nezná, anglické výrazy pronikly i do slovních úloh pro děti na ZŠ...

Na podnikovém výjezdním školení v Krkonoších se vyspala office junior managerka Julie s junior executive managerem Alexem a senior executive managerem Gregem (ne najednou). Facility manager Denis se vyspal s seniorsales representative Ferdinandem. Technical support coordinator Petra ho vykouřila na pánském záchodku research and development specialistovi Josefovi.Julie to udělala v autě rukou témuž Josefovi, zatímco Josef mluvil telefonem s Gregem. Sales representative Ferdinand to udělal senior accountant managerce Věře v křoví při outdoor team trainingu. Kdo se po fúzi se strategickým partnerem stane senior executive managerem namísto Grega, který odstoupí ze zdravotních důvodů, když:

a) Věra orgasmus pouze předstírala

b) Ferdinand se neudělal, protože mu v kritickém okamžiku zazvonil mobil

c) Zbavit Josefův oblek Hugo Boss skvrn stálo čtyři a půl tisíce, který Josef vyúčtoval firmě jako nákup sponek do sešívačky d) Greg před školením prokazatelně neměl kapavku e) Denis ho má menšího než Alex f) Julie přišla během školení do jiného stavu