R. Polášek 10.10.2022 13:01

No, knihy "Čtyři z tanku a pes" hodnotm, v českém překladu, velmi dobře a jako dost profesionálně napsanou knihu , včetně té podvědomé , ale pořád přípustné propagandy. Televizní seriál už ne. Ten byl poprvné v naší televizi asi v době, kdy na mne bylo příliš brzo a moc jsem si z toho nezapamatoval. A šlo to mimo mně, Akorát jsem si zřejmě zapamatoval jenom vizáž hlavních hrdinů a až když jsem se o pár let později dostal ke knize, tak společně s fotkami z toho seriálu uveřejněnými v knize jsem už ty knihy pokaždé četl s vizážemi těch hlavních hrdinů převzatých z toho televizního seriálu. Akorát jak se to potom po nějakých 10 letech v televizi opakovalo, už mne ten televizjí seriál vůbec nezaujal. Už mně ten teelvizní seriál proti ději v knize připadal lacině barvotiskově rambovský.

Ten seriál v televizi musel poprvé běžet v době, kdy jsem ještě neuměl číst nebo se teprve učil číst, takže někdy 1966 - 69. Protože ten název jsem si tehdy zapamatoval jako "čtyři stánků a pes" a dlouho jsem si lámal hlavu, jaké stánky to měly být a kolik jich tam mělo být, když to je "stánků" a podobně. Až teprve když jsem o pár let později dostal k vánocům obě knihy "Čtyři z tanku a pes", tak jsem definitivně pochopil, jak to správně mělo znít.

• reagovat
• nahlásit příspěvek