Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
FEJETON: Chcípní, potvoro!
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Pavel 1.3.2007 17:38Zkolen chripkou Sam zasazen chripkou, take brouzdam po internetu a vas clanek mne opravdu pobavil. Diky, a drzim palce |
|
|
Radim 26.2.2007 23:08domácí choroby Nic si z toho nedělej, já jsem teď doma a nemůžu se nadechnout jak furt kašlu. Bohužel tím i kašlu na práci a už se mi to začíná sčítat. |
|
|
sigi 26.2.2007 17:27člověku by se chtělo odletět s hejnem však k zemi je jat ptačím lejnem díky za fajn čtení |
|
|
Petr K. 26.2.2007 15:38Navajo a Wikipedie Strojové překlady anglické Wikipedie do češtiny dělá projekt Navajo aj.; Wikipedie, ač projekt udržovaný dobrovolnými přispěvateli, se snaží dodržovat všemožné standardy, vč. pravopisu a typografie. Projekt strojových překladů s námi nemá mnoho společného. |
|
|
Kaa 26.2.2007 9:36K té Wikipedii je velice zajímavé, že opravdová stránka Wikipedie o chřipce v české variantě žádnou čengliš zatížena není (http://cs.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%99ipka ) Spousta lidí na základě tohoto i podobných článků pohlíží na Wikipedii dost nezaslouženě, ač je to výborný informační zdroj, a připadá mi to docela škoda. Kromě toho, chlubit se veřejně tím, že něco neumím používat... ale to už se tu probíralo mockrát. |
|
|
ijáček 26.2.2007 10:00Re: K té Wikipedii No, to je autorka opomenula uvést, že si nechala anglický článek automaticky (strojově) přeložit - podobné perly na řadu jiných témat jsem už viděl, vznikají z toho i mnohem půvabnější nesmysly. |
|
|
krmič 26.2.2007 13:49Re: Re: K té Wikipedii To jste na omylu, podívejte se laskavě na odkaz, to na netu opravdu visí. A podobných stránek existuje spousta. Tohle je ještě docela srozumitelné, viděl jsem i horší, kde to opravdu nedávalo smysl při nejlepší vůli. |
|
|
milakoubova 26.2.2007 14:04Re: K té Wikipedii jen malá poznámka - autorka ví, že tento text byl strojový překlad z originálu a že existují i jiné, nezkomolené texty ve wikipedii (včetně informací o chřipce) - také ve svém fejetonu wikipedii jako celek neodsuzuje, jen se prostě pobavila nad tímto náhodně objeveným článečkem -- wikipedii jinak zná a občas i používá -- není třeba všechno hned brát smrtelně vážně, což snad naznačoval i tón celého fejetonu |
|
|
StandaT 26.2.2007 8:44. Hezké a milé, děkuji za příjemné počtení po ránu. |
|
|
Kolemjdoucí 26.2.2007 0:17Z moudra mé babičky pro skorokrajanku a skorokolegyni : "Chlapče, ptáků jinejch,co mají taky bílý peří, je daleko víc, to si pamatuj !" Nejen chlebem, léčivy a literaturou živ je člověk ! |
