Středa 22. července 2026, svátek má Magdaléna

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Diskuse

CO ČÍST: Ve stínu Havrana

Metafyzickou intencí je Poe následník Blakea a Hölderlinga.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

JU

j72i52ř37í 45U55h25e36r

11. 7. 2025 12:33

Ono čítať E. Poe-a v prekladoch je ako utrpenie kniežaťa Sternenhocha. Pokúšal som sa o to niekoľkokrát v niekoľkých jazykoch, ale musel som vyhlásiť osobný IQ bankrot. Poe sa nedá preložiť tak, ako "wie es gewesen" (to je zasa výrok Leopolda von Ranke-ho).

1 0
možnosti
Foto

Wie es eigentlich gewesen ist...

0 0
možnosti
FN

Domnívám se, že Poe nesestavoval svá básnická díla způsobem řešení úlohy z deskriptivní geometrie. Jeho esej o tom, jak se logickou stavbou tvoří báseň, lze považovat za mystifikaci. Pravdou ovšem je, že jeho básnické pero nevedla svůdná Múza ve vlajícím mušelínu, ale bolestivé černé stíny.

0 0
možnosti

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz