Známý komiks Asterix byl na startu generovaný tím bájným stylem, jako by titulní hrdina vládl odolné vsi (odolávající Římu).

Sám by to sice nezvládl, ale je tu hubený druid s bílým plnovousem (česky Panoramix) a tento mág umí připravit nápoj, vlévající do krve jakýchkoli zdejších „asterixů“ nadlidskou sílu.

Což opakuji známé, ale dneska se, pánové a dámy, vydavatelé obrázkového seriálu rozhodli, že připomenou také MAJESTATIXE. „Koho že?“ slyším otázku.

Majestatix je to legitimní pán Galů, a sice žil v prvních epizodách v drze druhém plánu příběhů, ale mělo se to změnit. Přišel svazek sedmý Souboj náčelníků (zrovna česky vychází poprvé v rozšířené verzi) a hle, Majestatix se vylupuje do popředí jako chrabrý, houževnatý a velkodušný muž. Už není páté kolo u vozu!

Ačkoli si původní autor série pan Goscinny vždycky dost dával pozor, aby postavy nepropojoval s politickým poselstvím, přece jen to více i méně skrytě dělal, a to nejen figurami Asterixe, Majestatixe a dalších náčelníků. Dokonce naznačoval víc a byla by ostatně zbabělost nevyužít šanci psát - aspoň částečnou – alegorii. Ale citujme Goscinnyho přímo z aktuální knihy a strany 54:

„Mluvíme, i kdybych nechtěli, o všem, co nás obklopuje, ale přizpůsobujeme to samozřejmě dávným Galům. Taková je premisa, ale… Není zvláštní, že se takřka bezděky přibližujeme historické pravdě a že se naši Galové dodnes moc nezměnili?

Spousta věcí, co se děje dnes, se totiž víceméně děla i v oné staré době, a například galská politika a politikaření dnešních Francouzů jsou si neobyčejně podobné. Jak to neříct: je to permanentní mela. A náčelník? Tím by chtěl být každý. Už u Galů přitom všichni nabízeli neobyčejně přitažlivý volební program. Ale ano, dělo se to někdy drsněji než dnes, ale lépe je říct: dělo se to otevřeněji. A vlastně se v dějinách všechno pořád opakuje.“

Jak taky zvíte z nového vydání tohoto klíčového sedmého dílu Souboj náčelníků, pranice Galů s Římany, ale i pranice jejich vlastní, mohly „vzniknout“ i pouze následkem mylné interpretace textů samotného Julia Caesara, který - nepřesně - vysvětlil jistý náboženský rituál, o kterém podal svědectví řecký filozof Poseidónis.

Ať tak či onak, Galové bezpochyby praktikovali už ZDE NA ZEMI „boží soud“, což byla i zkouška soubojem. Poskytnutí šance na souboj, anebo nejen souboj, ale hrál jednu z podstatných rolí.

Proč taky ne? Ztratil-li náčelník autoritu, vyzval ho prostě nějaký „nižší Asterix“, a to plným právem a dle tradice, a rituální souboj začal. Řídili to ovšem kněží a to je doložená historie a Goscinny z ní šťasten vychází, ač… Ač právem beletristy je zjednodušovat a umocňovat a abstrahovat - třeba i od krve a smrti: vždyť cílovou skupinou byly hodně děti. Ale nejen ony. Brzy i dospělí.

A nakonec se autor nebál ani sáhnout na tabu, které tenkrát rezonovalo. Kolaboraci některých Francouzů za války. A právě svazek Souboj náčelníků mluví - v jiné časové rovině - o tomhle.

Dnes to nikomu nevadí, ale… Ale v polovině let šedesátých pěstoval ještě starý de Gaulle mýtus zcela odbojové Francie, takže… ho komiksové dílko nenadchlo.

Dnes 15. 10. 1964 se pak zarazil vyloženě. Proč? V týdeníku PILOTE číslo 260 má náčelník Majestatix na celičké stránce, do polí dělené, tiskovku, a sice v ní především oznamuje, že začne vycházet příběh Souboj náčelníků, ale komiks je totální parodií na Gaullovy televizní tiskovky.

Mezi 22. 10. 1964 a 5. 8. 1965 Souboj v Pilote nikdo nezakázal a nebavila se nad ním opravdu jen děcka. Byl to úspěch jako hrom a následně došlo k ediční explozi. Zatímco album Asterix gladiátorem mělo 60 tisíc výtisků a Cesta kolem Galie taky, album Asterix a Kleopatra už dosáhlo na 100 tisíc a Souboj náčelníků 600 tisíc.

Patrně i proto k němu teď dosáhly prsty Netflixu jako producenta a francouzské studio vytvořilo podle předlohy pětidílnou minisérii - prostřednictvím 3D animace. Vlastní pranice náčelníků je pak především prezentována jako souboj Davida a Goliáše.

René Goscinny se dopracoval k Souboji náčelníků už pět let po zrodu svého hrdiny na stránce časopisu Pilote a byl to rychlý postup. I když je tento duchovní otec dávno mrtev, pokračuje série dál. Asi jako i bondovky dávno pokračují bez Iana Fleminga: a lze se proti tomu ohrazovat a dá se i nadávat, co ale chcete dělat víc? Už to není v naší moci. Fenomény neumírají. A tak je to i se starodávnými Galy.

Souboj náčelníků. Speciální rozšířené vydání = 16 stran faktů k albu. Napsal Goscinny, nakreslil Uderzo. Z originálu Le Combat des Chefs (původně 1966, rozšířeno 2025) přeložili Kateřina Vinšová a Michal Lázňovský. V Albatros Media vydalo nakladatelství ALICANTO. Praha 2025. 64 stran.

Asterix Souboj náčelníků - René Goscinny | KOSMAS.cz - vaše internetové knihkupectví