Neviditelný pes První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Radši čtu Škvoreckého než o Škvoreckém, ale budiž, třeba to ke Škvoreckému někoho přivede.

Zbabělce už znám asi 40 let stejně jako Směšné lásky, je to próza čtivá, zábavná, mnohdy poučná. I můj názor na Zbabělce se s léty měnil a zrál, od odsudku aktérů až k ocenění těch, kteří zabránili zbytečnému krveprolití a zničení města. Třeba takové Pražské povstání bylo od počátku nesmyslným činem - flintičkami zabránit průjezdu německé tankové armády na západ - k čemuž stejně došlo. Výsledek - ztráty na životech, ke kterým nemuselo dojít.

Vycházíte z předpokladu, že Krvavý Ferdinand, jak sami vojáci skupiny Mitte nazývali maršála Schörnera, nechal vybubnovat nebo vyvěsil v Praze plakáty, že chce jen Prahou projít do amerického zajetí. Nenbylo tomu tak. Naopak, tvrdil Hitlerovi, že ne Berlín, ale Praha je hlavním cílem ruské armády a chystal se Prahu obsadit a bránit. Tím by jí připravil osud Varšavy. Současně ovšem jednal se spojenci, od svého záměru bránit Prahu (také díky povstání) upustil, zběhl od svých vojáků a z žateckého letiště odletěl do Rakouska do zajetí.

Na J. Škvoreckého ste si museli zvyknúť. Nebola v ňom takí zžieravá a až neskôr vám "dochádzajúca" satira ako u Kunderu, ale u oboch majstrov pera ste videli "nadvecovú" erudíciu a sklon k detektívnej zápletke. Zatiaľčo Kundera sa od od krajiny svojho pôvodu postupne dištancoval a ovládol frankofónny svet ako nadnárodný solitér, J. Š. sa od krajiny svojho pôvodu odstrihol menej a vďaka jeho hlasovému sonornému daru ho každý vtedajší Čechoslovák poznal viac z Hlasu Ameriky než z "68 Publishers".

Jeho detektívne zápletky v písanej produkcii boli predvídateľné, ale aj taj ich rozuzlenie čitateľ očakával s napätím. Keď sme v Brne porovnávali J. Š. a M. K., museli sme konštatovať, že J. Š. svoje texty s akousi ľahkosťou dosť fláka, Kundera sa ako správny Moravák na stavbe diela, ba na každom vetnom odseku a vete, dosť nadrel, musel sa najprv naučiť po česky, zatiaľčo Škvorecký sa so skladbou viacmenej ľahko hral. Vybehol už na na upravený a pripravený lingvistický štadión.