L. Severa 23.8.2012 15:17

Milá paní autorko,

v rodné obci mých rodičů se již za první republiky chodilo na kino a na divadlo. Vysvětloval jsem si to  tak , že byli občané  zvyklí chodit na fotbal nebo na koncert. Posledně jste uvedla, že slovo protěžovat se píše, pro svůj francouzský původ, správně  bez háčku. Asi ano, ale nevím, mám dojem, že si čeština s převzatými slovy dělá  co chce. Garáž, etáž aj. se píše podle převzaté  výslovnosti,  ovšem bufet, nebo menu se jaksi počeštilo. Mám dojem, že protěžovat je tak vžité, že to bude  jako s tím „ z důvodu nemoci uzavřeno“. Když jsem se totiž kdysi dávno  ptal jazykového odborníka zda je to správně, řekl mi že už je to vžité. Ovšem také jsem tehdy slyšel, že „ do kolektivní smlouvy musíme  vmontovat……“   Co však považuji za naprosto katastrofální  jsou  germanismy, které slyšíme každý den ze sdělovacích prostředků. Když řekne kandidát na prezidenta, že se bude zůčastnit, celkem chápu - žije delší dobu v Americe, ale  „ bude jich tolik, že se nebudou vejít do sálu“, „budu konat přednášky“, co bude nevědět „ale i „musíme se začít soustředit“,, „Rusko se začalo zásobit vodou“ mne uvádí v pochybnost, zda někdo v televizi nebo v rozhlase sleduje vysílání. Redaktoři, televizní a rozhlasová rada a jiní nemají dost prostředků k tomu  abychom slyšeli správnou češtinu?  P.S. Doufám, že  v mém příspěvku  nebude přehršle  chyb.

• reagovat
• nahlásit příspěvek