Překlad úvodního komentáře z německého oborového časopisu Podzemní voda zaslán čtenářkou jako příspěvek k zamyšlení nad důležitostí zdravých lesních celků nebo např. k vládou prosazenému plánu větrných parků v přírodě blízkých územích v kontrastu s rozpracovaným plánem na obnovu přírody. Publikováno: 17.4. 2026, Cervenec, Vol. 31, svazek 2, str. 133–134 (2026). Úvodník je volně ke stažení. Wald und Grundwasser | Grundwasser | Springer Nature Link

Téměř třetina Německa je pokryta lesy. To přibližně odpovídá podílu lesů na celosvětové nezaledněné pevninské ploše. V alpské oblasti je dokonce více než 40 % území zalesněno. Lesy hrají důležitou roli ve vodním koloběhu a pro vodní zdroje z hlediska kvality, dostupnosti i dynamiky. Ovlivňují způsob, jakým se srážky dostávají do podzemních vod a do sítě vodních toků. Značná část srážek se k půdě vůbec nedostane: Déšť a sníh jsou nejprve zachyceny korunami stromů, dočasně v nich uloženy a následně se částečně přímo odpaří nebo sublimují. Nové výsledky výzkumu lesní laboratoře ETH navíc ukazují důležitou roli opadu listí a mrtvého dřeva, které rovněž dokážou zadržet a následně odpařit významnou část srážek, takže v některých lesních ekosystémech proniká do půdy efektivně pouze asi 60 % srážek. Lesy také ovlivňují regionální srážkové vzorce, časovou a prostorovou dynamiku tání sněhu a prostřednictvím evapotranspirace přispívají k místnímu ochlazování.

Lesy zásadním způsobem ovlivňují pohyb vody v půdě a na svazích. Hustá vegetace a kořenové systémy zlepšují hydraulické vlastnosti a mechanickou stabilitu půdy i její infiltrační schopnost. Tím zabraňují erozi, vytvářejí preferenční cesty vsakování a podporují ukládání vody ve formě půdní vlhkosti, což v konečném důsledku přispívá k doplňování zásob podzemních vod. Přesto zůstává vliv lesů na tvorbu podzemních vod nejasný. Novější studie naznačují, že optimální kombinace druhů stromů a hustoty korun může maximalizovat doplňování podzemních vod. To zpochybňuje tradiční paradigma, podle něhož se tvorba podzemních vod se zvyšujícím se zalesněním soustavně snižuje. Při příliš nízkém vegetačním pokryvu jsou povrchový odtok a výpar z půdy vysoké, jak bylo často pozorováno po odlesnění. Naopak velmi husté lesy mohou doplňování podzemních vod snižovat v důsledku vysokých ztrát transpirací a intercepcí srážek. Optimální stav tedy leží mezi těmito extrémy. Tato rovnováha závisí na klimatických podmínkách a vlastnostech jednotlivých druhů stromů: Hluboce kořenící stromy mohou využívat a spotřebovávat hlubší zásoby půdní vlhkosti a podzemní vody, zatímco mělce kořenící druhy mohou za určitých okolností podporovat vyšší čistou tvorbu podzemních vod. Skutečnost, že denní výkyvy průtoků v lesních potocích souvisejí s odběrem vody pobřežními stromy, podtrhuje intenzivní vzájemné působení mezi vegetací, podzemní a povrchovou vodou.

Kromě množství jsou lesy rozhodující také pro kvalitu podzemních vod. Lesní půdy fungují díky probíhajícím biogeochemickým procesům jako mimořádně účinné přírodní filtry. Podzemní voda pod zalesněnými povodími má často vynikající chemickou i mikrobiologickou kvalitu, mimo jiné proto, že v lesích téměř neexistují zdroje znečištění. To je jeden z důvodů, proč dodavatelé pitné vody přednostně čerpají vodu z lesních oblastí.

Tyto ekohydrologické funkce mají přímé důsledky pro hospodaření s půdou a vodními zdroji. Přírodě blízká řešení – od zalesňování až po obnovu ekosystémů a rašelinišť – ukazují, jak může obnova vegetační struktury zpomalit odvodňování svahů, zvýšit retenci vody a stabilizovat doplňování podzemních vod v degradované krajině.

Navzdory tomuto velkému a mnohostrannému významu jsou lesy nedostatečně zastoupeny v hydrogeologickém výzkumu. Vyhledávání v databázi Web of Science přineslo méně než 400 výsledků pro kombinaci „les a podzemní voda“ v názvu, ve srovnání s více než 1 800 výsledky pro „zemědělství a podzemní voda“ a přibližně 1 700 výsledky pro „město a podzemní voda“. Výsledky pro časopis Podzemní voda jsou ještě skromnější: Zatímco řada příspěvků se zabývá městskými podzemními vodami a zemědělskými oblastmi, podzemní voda v lesích se zdá být téměř opomíjeným tématem.

Pro to existuje pochopitelné vysvětlení: Právě proto, že lesy plní pro podzemní vody tak důležité funkce, vzniká v nich jen málo problémů, a proto se zdá, že je zde jen malá potřeba výzkumu. Tento nedostatek výzkumu se však stává problémem ve chvíli, kdy jsou lesy stále více vystaveny tlaku, a to jednak v důsledku změny klimatu a souvisejících jevů (např. úbytku lesů způsobeného napadením kůrovcem), a jednak v důsledku neustále rostoucího počtu rozsáhlých stavebních projektů v lesích, například četných větrných parků včetně přístupových komunikací v zalesněných středohorských oblastech Hesenska, Bádenska-Württemberska a dalších regionů.

Tento úvodník proto vyzývá jak k důsledné a udržitelné ochraně lesů ve prospěch cenných lesních ekosystémů a jejich vodních zdrojů, tak k posílení a prohloubení interdisciplinárního výzkumu mnohostranných a složitých vzájemných vztahů mezi lesy a podzemními vodami.