Čtvrtek 19. února 2026, svátek má Patrik
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 99 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996

Diskuse

PRÁVO: Potíž jménem „compliance“

Anglické slovo „compliance“ se v české profesní mluvě zásadně nepřekládá. Pokud bychom se o to pokusili, mohli bychom říkat třeba „soulad s normami“, „dodržování“ anebo „poslušnost“.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

AA

A. Alda

28. 8. 2018 11:25
Konečně!

Pracovní inserce se u nás termínem compliance (čtu, jak píšu) jen hemží. Dosud jsem netušil, co to znamená. Takže autorovi velký dík!

0 0
možnosti
JM

28. 8. 2018 11:10
Eurospolek je banda zločinců, kteří přivedou Evropské státy

k bankrotu, protože nestálým růstem regulací ztratí Evropské výroby konkurenceschopnost. Eurospolkový úředník zasahuje do všeho a ničí vše, nač přijde. Pořád se nachází více a více důvodů, proč z toho spolku odejít i za cenu, že to něco bude stát. I v Česku už jsem měl podobné problémy se založením bankovního účtu. Naprosto nelogické, nepochopitelné, stálo mě to spoustu času.

0 0
možnosti
AA

A. Alda

28. 8. 2018 11:29
Souhlas, pane.

Jako právník ovšem vidím ještě i jiný rozměr popsané věci: jde o přenos kontroly ze státu na soukromé subjekty (např. zde banky). Stát se pak chlubí pružností a rychlostí, když špinavou práci za něj odvádějí subjekty nestátní. Státní úředník je z toho venku a žábou na prameni je banka, čili lichvář (nebo cech nebo profesní samospráva /komora/ či nějaký monopolista...).

0 0
možnosti
KJ

28. 8. 2018 9:10
Na regulace se musí umět jít. Ale jak, bez znalosti

kompozitivní teorie, kterou mimochodem z politiků nezná nikdo ? To je kruciální otázka. Ony musí být totožné s hranicemi, které nám klade spontánní řád lidského světa a trhu, o kterékm nikdo nic neví... Dzp.

0 0
možnosti

I. Vermis

28. 8. 2018 11:52
Re: Na regulace se musí umět jít. Ale jak, bez znalosti

Takže za všechny potíže může zločinec Kajan, který je znalcem kompozitivní teorie, ale nevysvětlil ji Václavu Klausovi, když s ním spolupracoval!

0 0
možnosti
VB

28. 8. 2018 1:59
Nějak nevěřím tomu s tím účtem

Pane Kohoute, banky mají jistě řadu pravidel daných regulátorem, ale základní požadavek, aby měli správné údaje, například adresu, je zřejmý i bez regulátora.

0 0
možnosti
LN

L. Novák 475

28. 8. 2018 4:43
Re: Nějak nevěřím tomu s tím účtem

A jak to souvisí s obsahem článku a pojmem "compliance"? ;-)

0 0
možnosti

Vyhledávání

TIRÁŽ NEVIDITELNÉHO PSA

Toto je DENÍK. Do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy. Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston). Příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce.

ondrejneff@gmail.com

Rubriku Zvířetník vede Lika.

zviretnik.lika@gmail.com

HYENA

Tradiční verze Neviditelného psa. Sestává ze sekce Stručně a z článků Ondřeje Neffa - Politický cirkus a Jak život jde. Vychází od pondělka do pátku.

https://www.hyena.cz