Putinův projev bude jistě v celistvosti přeložen a předložen ke studiu a komentování, zatím se opíráme jen o agenturní úryvky. Putin ho přednesl před mezinárodním debatním kubem Valdaj na zasedání v Soči. Debat se účastní na 200 novinářů a politologů z 34 zemí. Klub funguje už deset let a založila ho vládní agentura RIA Novosti. Letos je jen třetina účastníků ze západních zemí, ostatní jsou z třetího světa.

Zajímavá je například výtka Spojeným státům, že nezavedly rovnováhu sil a naopak způsobily prudké zhoršení nerovnováhy. Tato myšlenka by si zasloužila rozvedení. Je zřejmé, že konec studení války – a ta byla založená na rovnováze sil, takzvaném atomovém patu – znamenal prudký nárůst lokálních konfliktů. Je ovšem diskutabilní, zda za ně mohou Spojené sáty. Rozklad státnosti v severní Africe a blízkovýchodní oblasti má svůj vnitřní vývoj a Američané se snaží zabránit nejhoršímu. Otázkou zůstává, zda je to vůbec možné, a o smysluplnosti leteckých útoků na teroristický Islámský stát panují značné pochybnosti.

Putin ovšem může právem vytýkat Západu, že vyvolal v opozičních silách na Ukrajině naprosto nereálnou iluzi, že země bude přijata do Evropské unie nebo dokonce do NATO a stane se součástí Západu jaksi úředním výnosem. Obě strany, Rusko i Západ, se teď očividně snaží zachovat si tvář a z ukrajinské šlamastyky vybřednout bez větších škod.

Putinova slova jsou obrácena především k východu, nikoli k západu. Jenže siláckými řečmi svého vůdce se Rusko lídrem této části světa nestane. Muselo by produkovat i něco jiného než naftu a plyn. Populačně skomírá, vymírá a jeho podíl na světovém HDP klesá. Zůstává tím, čím bylo vždy, tedy ozbrojeným obrem na hliněných nohou. Tuto skutečnost nemůže svalnatý Putinův projev zamaskovat.