P. Pavlovský 15.5.2013 15:36

Sporné je už samo slovo POKROK,

protože je zatíženo apriorní pozitivní konotací. Pokrok může být pouze k dobrému, nikoli ke zlému, že?

A tak bych v přípradě jazyka mluvil radě o VÝVOJI, který se opravdu "arbitrérní" -  přímo si s tím neporadila ani  totalita.

Na druhé straně zde zůstalo něco nenápadných zbytečných rusismů. Byl to vývoj, ale nekulturní. Tak třeba slovo specifikum se z neutra změnilo na femininum a dodnes se běžně sewtkáváme s tím, že nějaká "problematika má ty a ty specifiky" místo "ta a ta speifika". Nic proti ruštině, ale když už jsme to jednou převzali z latiny, tak proč vkládat ruštinu?

Vývoj je hodnotově neutrální, vývoj může spět i k zániku, třeba i jazyka. V tom smyslu oceňuji vtipné české adekváty. Např. sofistikovaný - vymakaný.

• reagovat
• nahlásit příspěvek