Tohle staré heslo, které dlouho stručně presentovalo (rakousko-německý) názor na to, co mají Češi dělat a jak se mají chovat, mne napadlo, když jsem se dočetl, jak reagoval německý tisk na zvolení Zemana českým presidentem.
Pro mladší ročníky bych ono rčení rád přeložil. Naši dědové je překládali poněkud volněji jako "Držet hubu a krok", zatímco přesnější překlad zní "Držet hubu a nadále sloužit".
Rozhodněte se který překlad je přesnější, dle následných informací.
To, že nebyl zvolen Schwarzenberg, zřejmě zasáhlo německé a rakouské elity daleko více, než jsme si mysleli. První a zajímavý ohlas se ukázal od "znalce Čechů" Hanse-Jörga Schmidta, stálého zpravodaje německého deníku Die Welt v Praze. Ten napsal článek Bylo mi trapně za "své" Čechy uveřejněný na stránkách internetového deníku Insider. V něm pravil na závěr: "Opravdu si tihle politici, kteří v kampani zkoušeli získat body nejapnými protiněmeckými výkřiky, myslí, že je v budoucnu v Berlíně vezmou do náruče jako důvěryhodné partnery?"
Nejapné protičeské řeči, kdy Schwarzenberg v podstatě prohlásil Čechy za zločince a presidenta Beneše, který dokázal neuvěřitelnou prací obnovit Československo přepadené a zničené Němci, za zločince který by měl stát před soudem pro válečné zločince v Haagu?!
Ostatně, pokud někomu vadí označení tech, co přijeli v uniformách Wehrmachtu za Němce, je mi líto. Jak říkají Poláci: Dneska je eurokorektní říkat, že Československo a Polsko přepadli národnostně nehmotní "nacisté", my jsme po jejich porážce vyhnali náhle se zjevivší nevinné "Němce". To je hezká kulišárna, co? "
Zeman není mužem mého srdce. Ale když prohlásí významný "berlínský", tedy vládě příchylný deník Die Welt, že "Německá vláda by neměla zvát nastupujícího českého prezidenta Miloše Zemana do Berlína kvůli antiněmecké kampani, kterou v Česku rozpoutal, ….. Neměla by též akceptovat, že se nenávist vůči Němcům stane normalitou evropské politiky… ", svědčí to o tom, že v Berlíně dodnes nic nepochopili a nic se nenaučili. Za celé dvacáté století, kdy Německo rozpoutalo dvě světové války, kde zahynulo a "zmizelo" více než sto milionů lidí a kdy měli čas zpytovat své svědomí. A kdy se prý "denacifikovali". No, moc to nevypadá.
Die Welt podle Novinky.cz pokračuje: "Znovu byl vyvolán přízrak sudetských Němců, aby se v Česku sbíraly politické body. Pravděpodobně si Němci budou muset zvyknout, že takové polemiky budou v příštích letech přibývat," soudí Die Welt a připomíná protiněmeckou rétoriku bývalého italského premiéra Silvia Berlusconiho. Podle něj je Itálie vazal Německa."
Nějak náš milý Die Welt pozapomněl zmínit Řecko, kde demonstranti za účasti řeckých poslanců nosili transparenty, na kterých byla kancléřka Merkelová zobrazována v esesácké uniformě s hákovým křížem, pozapomněl sdělit, že v Portugalsku vítaly Merkelovou, představitelku demokratického Německa, hesla o "Hitlerově vnučce" a tak dále. Prostě "láska k Němcům" je v Evropě "rozšířená". A když není, tak jim ji nařídíme! "Zum Befehl!"
K Die Welt s přidal Südwest Presse a rakouský Kurier a další. Je pravda, že mnoho jiných německo jazyčných listů hodnotí Zemana celkem střízlivě, ovšem už veřejně presentovaná "rada", aby německá vláda nezvala Zemana na návštěvu, je neobyčejná drzost. Je to v podstatě výzva na vypovězení "diplomatické války".
Podle Die Weltu by "Neměla (německá vláda) též akceptovat, že se nenávist vůči Němcům stane normalitou evropské politiky."
Je autor hlupák anebo duševně alternativní? Nebo skutečně žijí němečtí novináři a politici v představě, že evropské národy zapomněly? No, asi ano. Anebo se o tom vzájemně přesvědčují tak dlouho, až tomu věří. Jako značná část "fandů" Schwarzenberga.
Pravdou je, že evropské národy mají v paměti německé zločiny tak hluboko zaťaté, že bude trvat možná staletí, než se to trochu obrousí. Národ, který se pokoušel vyhladit jiné národy, zacházel s Evropany jako s bezcennými otroky a miliony jich vyvraždil ve svém pošetilém snu o vyvolenosti německé "árijské rasy", chce, aby jej milovali? Anebo jen aby drželi hubu?!?
Evropská unie skřípe a zmítá se v křečích. Německo je dnes hlavní člen. A ukazuje se, že není schopno Evropu uřídit jinak, než příkazy přes Brusel. Příkazy, které celou Evropu iritují. Takže nenávist a staré resentimenty vyvěrají. A v této situaci napíše nějaký… no, neřeknu to, aby mne nežalovat… ale jo… magor, aby Německo "trestalo" představitele jiných národů, kteří si dovolí mít jiný názor? Nejdříve je nebude zvát, potom nebude či vlastně bude co? že by to dopadlo jako s bulharským carem Borisem anebo bude u každého "přátelského" jednání přítomen lékař, aby dotyčného zas přivedl k životu, jako když spolu jednali Hitler a Hácha?! Že je to moc drsné přirovnání? Tak si vzpomeňte, jak se jedná a mluví s Berlusconim, když nechce "poslouchat".
Co si vlastně dnešní německý establishment skutečně myslí? Že by dnes totéž, co včera? Dovolím si citovat ze své připravované knihy o Češích a Němcích jednu část:
"Válku proti Slovanům!" Tak takhle se v roce 1848 vyjádřil Karel Marx pro Neue Reinische Zeitung. Citát zněl přesně takto: "…nesmiřitelný boj, válku až do smrti proti Slovanům, těm zrádcům revoluce (jde o rok 1848, kdy Češi, Poláci a Chorvaté v uniformách rakouské armády zachránili císaře Franze Josefa II. obsazením Vídně) … je potřebné jejich vyhlazení, bezuzdný terorismus na ně – nikoli v zájmu Německa, ale v zájmu revoluce… Situace mezi Slovany a Němci byla už tehdy tak napjatá, že největší revolucionář - Karel Marx (sám se považoval za revolucionáře a Němce) - hned věděl, co udělat s těmi, jak říkal, "slovanskými třískami v těle monarchie".
No a Die Welt už ví, co dělat s Čechy, kteří si dovolili zvolit Zemana, s těmi "třískami v těle Evropské unie". Kteří ne a nechtějí pochopit, že sudetští Němci jsou vlastně oběti, Beneš zločinec, Češi největší vrazi z celé druhé světové války a že šťastná budoucnost nás čeká, jen když budeme: Maul halten und veiter dienen!
Tohle nám chtěli z Die Weltu vzkázat?