Nestydatá arogance Bushovy administrativy vyvolává exodus liberálních občanů, kteří se obávají, že brzy budou muset na lov zvěře, budou se muset modlit a souhlasit s Billem O’Reillym z FOX News.
Farmáři z kanadského pohraničí tvrdí, že není nic divného, když se houfy profesorů sociologie, aktivistů za práva zvířat a unitářů v noci plíží přes jejich pole. „Jdu takhle jednou dojit krávy a ve stodole jsem našel zalezlého hollywoodského producenta,“ řekl manitobský farmář Red Greenfield, jehož pozemky sousedí se Severní Dakotou. „Byl vyčerpaný, hladový a třásl se zimou. Jestli prý bych mu nemohl věnovat trochu kafe late a ekologicky pěstované kuře. Když jsem mu řekl, že nemám, zmizel. Ani jsem mu nestihl ukázat svůj nový scénář“
Aby Greenfield zabránil ilegálnímu přílivu cizinců, postavil si kolem pozemků mnohem vyšší ploty, avšak liberálové je přelézají, jak se jim zachce. Zkusil tedy na pole nainstalovat zvukové aparatury, z nichž po celý den vyřvávají různé hudební kanály. „Je to k ničemu,“ řekl. „Liberálové sem lezou dál a na jedné hudební stanici pouštěli hudbu, kvůli které mně přestaly dojit krávy.“
Úřady se zejména zajímají o pašeráky, kteří čekají na liberály u kanadských hranic, naloží je do dodávek značky volvo, převezou přes hranice, tam je vysadí a ponechají jejich osudu. „Mnozí z těchto lidí nejsou na takové drsné podmínky vůbec připraveni,“ říká jeden z členů pohraniční hlídky provincie Ontario. „Našel jsem nedávno plné auto uprchlíků bez kapky pitné vody. Měli jen kalifornský značkový cabernet z Napa Valley.“
Když pohraniční hlídka chytí takové liberály, pošle je přes hranici zpět. Většinou naříkají, že se bojí odplaty od konzervativců. Kolují pověsti, že Bushova administrativa zřizuje nápravná zařízení, v nichž liberálové musí pít jen americké pivo a sledovat automobilové závody NASCAR.
Jenomže liberálové jsou při překračování hranic do Kanady nesmírně vynalézaví.
Někteří předstírají, že jsou důchodci na zájezdu za účelem nákupu levných kanadských léků. Poté, co kanadské imigrační úřady zadržely několik mladých veganů v parukách, zastavují autobusy a takzvané důchodce vyslýchají. „Když někdo neví, kdo hrál na tahací harmoniku v Lawrence Welk Show v roce 1955, těžko ho můžeme považovat za důchodce,“ řekl jeden z úředníků.
Kanadští občané si stěžují, že ilegálové mají na svědomí nedostatek brokolice a povypůjčovali si všechny filmy se Susan Sarandonovou. „Je mi amerických liberálů líto, ale kanadská ekonomika nemá na to, aby je všechny uživila,“ říká starosta Ottawy. „Kolik historiků umění potřebuje tato země?“
Ze zdrojů blízkých viceprezidentovi Dickovi Cheneymu se proslýchá, že z důvodu snížení napětí mezi Spojenými státy a Kanadou se Cheney setkal s kanadským velvyslancem a slíbil, že administrativa podnikne nezbytné kroky k uklidnění liberálů. „Uspořádáme koncerty skupiny Peter, Paul & Mary. A na poštovní známky můžeme dát nějaké ohrožené druhy. Prezident je pevně rozhodnutý se situací zabývat.“
Přeložil: