10.12.2016 | Svátek má Julie






LITERATURA: Zrcadlovky a Singularity = kyberpunk

14.2.2010 0:05

Zrcadlovky Bruce SterlingTOPlistZrcadlovky + Singularity

Na počiatku bolo slovo, a to slovo bolo.... kyberpunk! Nasaďte si chrómované zrkadlovky, oblečte odratú koženú bundu! Vyplávajte z vôd VR, zmeňte si status na offline! A prečítajte si pár slov o knižnom manifeste Hnutia a jej mladšej kolegyni z dvadsiateho prvého storočia.

Úvod kyberpunkom nepobozkaného

Pamätáte si na chuť objavovania doposiaľ nespoznaného? Prvé váhavé kroky na svete, lúštenie písmeniek v šlabikári či spoznávanie tajov fantastiky? Práve posledný príklad som za uplynulých šesť rokov okúsil už niekoľkokrát. Postupne som sa zoznámil s literatúrou fantasy a hororu, prvotnú nedôveru ku scifi vo mne prekonal Solaris Stanislawa Lema a kúzlom space opery si ma opantal Alastair Reynolds.

Singularity James Patrick Kelly John Kessel postkyberpunková antologieMôj vzťah ku kyberpunku môžem prirovnať k bozkávaniu. Pusy od babky pri blahoželaní pre puberťáka veľa neznamenajú, do tajov erotiky prenikne, až keď rozžeraví svoju frajerku.

Prečo vám toto píšem? Nuž preto, lebo na poli kyberpunku som bol donedávna nováčikom. Síce som jeho prvky nachádzal v mnohých knihách, ale nebol to ten pravý, koncentrovaný žáner. Na Neuromancera, kyberpunkovú bibliu som si zatiaľ netrúfal, preto som si radšej zvolil cestu Zrkadloviek a Singularít.

Kyberpunk vs. postkyberpunk

O histórii Hnutia sa dočítate v úvodnych slovách oboch antológií. Text Brucea Sterlinga z roku 1986 vysvetľuje vznik Hnutia a symboliku chrómovaných Zrkadloviek, zatiaľčo John Kessel s Jamesom Patrickom Kellym objasňujú čo sa stalo s kyberpunkom a čím je definovaný postkyberpunk. V Singularitách navyše nájdete roztrúsené úryvky z listovej diskusie Sterlinga a Kessela.

Porovnaním kníh si môžete overiť, že sú skutočne z rozdielnych storočí. Kyberpunk bol za dobu svojho panovania vizionársky – priniesol témy, ktoré sa v našej súčasnosti pomaly stávajú skutočnosťou. Postkyberpunk používa osvedčené motívy, na ktoré ale nazerá novým pohľadom, resp. z iných uhlov. Tam kde je kyberpunk znepokojivý a ukazuje nám špinu budúcnosti, do ktorej sa rútime, postkyberpunk ju niekedy zobrazí prívetivejšiu, avšak s rizikom straty krehkej rovnováhy. Obe sa aj napriek veľkému zameraniu na technológiu venujú človeku. Kyberpunk znamenal revoúciu, postkyberpunk je výsledkom evolúcie.

Kyberpunk po stránke formy zaujme drsným štýlom s citom pre experimentovanie, postkyberpunk je uhladenejší – umiernený a dospelý, no neváha vniesť odľahčenie v podobe humoru či vynechať niektoré typické znaky. Keďže som v texte zmiešal dokopy príbehy z oboch kníh, takisto môžete nazerať na kyberpunk a poskyberpunk. Zrcadlovky a Singularity ako ich reprezentanti pôsobia vo výsledku ako jeden kvalitný celok.

Cesta za obálkou antologie Zrcadlovky 1 Bruce SterlingPestré všeličo

Virtuální svět je super, když tam občas zajdeš na návštěvu,“ upřesnil Jamie. „Ale žít by tam nechtěl nikdo. Ne napořád.“ (str. 225, Singularity)

Gwyneth Jonesová v poviedke Rudá Sonja a Lessingham v říší snů poukazuje na príťažlivosť virtuálnej reality, vďaka ktorej si ľudia kompenzujú svoje nefunkčné vzťahy v reálnom živote. Keď sa niečo nevydarí, vždy môžu začať odznova. Na konci som sa zamyslel, či populárne internetové zoznamky nie sú prvým krokom k naplneniu tejto vízie.

Jonatham Lethem zas prekonáva súčasné reality show. V jeho predstave smerovania budúcnosti s názvom Jak jsme se dostali do města a zase zpátky je útek od reality zneužitý na priam voyeristické uspokojenie divákov slintajúcich po odhalení súkromia súťažiacich. Tie najlepšie úmysly zvyčajne končia najhoršie. Túto smutnú pravdu som si sám párkrát overil a Walter John Williams mi ju v poviedke Tátův svět znova pripomenul.

Vždy ma fascinoval „zápis“ človeka a jeho duše do digitálnej podoby, možnosť pokračovania života aj po smrti. David Marusek opisuje v texte plnom emócií osud obyvateľov Svatebního alba, zachytenej udalosti zo života manželského páru vrátane vzhľadu a psychiky jej účastníkov. Autor stavia pred čitateľov otázku, či je možné takúto umelú inteligenciu považovať za rovnocennú bytosť porovnateľnú s človekom. Mňa popri tom napadla druhá, nemenej znepokojujúca. Ak by bolo možné vymeniť simuláciu za jej originál, ktorý vám nevyhovuje, spravili by ste to?

Príspevok od Pat Cadiganovej s rekordne dlhým názvom skúša virtuálne obnoviť milovanú kapelu zo spomienok zakódovaných v genetickom kóde príbuzných členov skupiny či účastnikov koncertov. Poslední remake Návratu Lehkého latinského Larryho s kompletně remasterovanou hudbou a s původním publikem v Singularitách dopláca na ukecanosť autorkinho štýlu až na hranici mojej znesiteľnosti. To sa však netýka jej ďalšieho hudobného príbehu, kde ukazuje ozaj smutný osud rockovej hudby. Poviedka by sa určite presadila aj vo väčšom rozsahu. Tak teda, Minutu ticha za rokenrol.

Hudbe sa nevyhýba ani John Shirley vo Volné zóně, ktorá je mestom vystavaným na bývalej ropnej plošine. Text s nejednoznačným koncom sa delí na dve časti, v prvej je zmyselne opísaný posledný koncert posledného dinosaura rocku, zvyšok patrí zaujímavému opisu zvláštností mesta blízkej budúcnosti a jeho obyvateľov.

V kyberpunku majú silné miesto aj drogy. Zatiaľčo Rudy Rucker opísal závislosť na adrenalíne v Houdiniho příbězích, James Patrick Kelly na mňa silne zapôsobil rozprávaním o drogovom umelcovi, ktorý sa stretáva s typickým otcovským problémom. - nevie si zvyknúť na to, že jeho dcéra už dávno nie je malým dievčatkom. Pútavá poviedka prekvapí záverečným odhalením, ktoré sa odohraje pri pozorovaní Slunovratu.

Rôzne vylepšenia slabej telesnej schránky pomocou techniky neodmysliteľne patria kyberpunku. Hadí oči Toma Maddoxa nezabudli na možné zápory v podobe zlyhávania hardwaru a softwaru, ktoré hrdinu menia na pudovo žijúce zviera, ktoré stráca kontrolu nad vlastným telom. Úvodná scéna so žrádlom pre mačky na mňa pôsobila nesmierne desivo.

Značne pozitívnejšie na mňa pôsobil neveselý príbeh Grega Egana. Strážca zdravia je prevratným vynálezom na poli zdravotníctva a postupne pripravuje o prácu mnohých lekárov, pretože zárodky sú odchytené ešte pred prepuknutím choroby. Takto je to ale len v bohatších krajinách, samotný prístroj je nesmierne drahý a africká Uganda, v ktorej zúri Jejuka, nemá ani jediný. Poviedka o zodpovednosti, pocite viny a využitia možnosti niečo zmeniť.

Že kyberpunk zvládne aj experimentovanie s formou dokazuje William Gibson. Třináct pohledů na kartonovou kolonii je tým, čo názov naznačuje – trinásť fotiek popisujúcich život v japonskom metre, ktoré poriadne preveria schopnosť prevádzať si čítaný text do obrazov v mysli. Bruce Sterling v Opravářovi kol zaujme nielen tým, že sa zrieka niektorých typických znakov kyberpunku a Michael Swanwick vnáša do žánru absurditu. Pretože Haf haf, řekl pes.

A takto by som mohol opísať vynikajúci zlatý klinec Coryho Doctorowa Když Zemi vládli systemáci, nadmieru kvalitnú spoluprácu otcov kyberpunku s názvom Rudá hvězda, zimní orbita a... ale nebudem vám kaziť radosť z objavovania. Zrcadlovky a Singularity sú ako švédske stoly - každý si tu nájde text, ktorý zaujme a nadchne, ale ako to už u antológií býva, všetky sa zrejme páčiť nebudú. To je daň za rôznorodosť.

Zrcadlovky

  • Gernsbackovo kontinuum: William Gibson
  • Hadí oči: Tom Maddox
  • Minutu ticha za rokenrol: Pat Cadigan
  • Houdiniho příběhy: Rudy Rucker
  • Kluci ze Čtyrstý: Marc Laidlaw
  • Slunovrat :James Patrick Kelly
  • Petra: Greg Bear
  • Dokud nás lidské hlasy nerozdělí: Lewis Shiner
  • Volná zóna: John Shirley
  • Stone žije: Paul Di Filippo
  • Rudá hvězda, zimní orbita: Bruce Sterling, William Gibson
  • Mozart v zrcadlovkách: Bruce Sterling, Lewis Shiner

Singularity

  • Opravář kol: Bruce Sterling
  • Rudá Sonja a Lessingham v zemi snů: Gwyneth Jones
  • Jak jsme se dostali do města a zase zpátky: Jonathan Lethem
  • Jejuka: Greg Egan
  • Poslední remake Návratu Lehkého latinského Larryho s kompletně remasterovanou hudbou a s původním publikem: Pat Cadigan
  • Třináct pohledů na kartonovou kolonii: William Gibson
  • Svatební album: David Marusek
  • Tátův svět: Walter Jon Williams
  • Haf haf, řekl pes: Michael Jurgen Swanwick
  • Humrové: Charles Stross
  • Co se šustí, Tygří Lilinko?: Paul Di Filippo
  • Dobrovolný stát: Christopher Rowe
  • Dva sny o vlacích: Elizabeth Bear
  • Kalorik: Paolo Bacigalupi
  • Pátrač: Mary Rosenblum
  • Když Zemi vládli systemáci: Cory Doctorow

Zrcadlovky: Kyberpunková antologie (informace o knize, recenze)
/Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology/
Sterling, Bruce (ed.)

Nakladatel: Laser-books
Překladatel: Viktor Janiš, Petr Kotrle, Ondřej Müller, Ondřej Neff, Pavel Schebesta, Jarmila Schebestová, Robert Tschorn
Obálka: Tomasz Maroński
Redakce: Tomáš Jirkovský, Helena Šebestová
Rok vydání: 2009
Počet stran: 256
Rozměr: 130 x 200
Provedení: paperback
Stav: nové vydání
Cena: 249 Kč

Singularity: Postkyberpunková antologie /Rewired: The Post-Cyberpunk Anthology/ (recenze Honzy Žlebka, Lamentina recenze, recenze Zrcadlovek, recenze Petra Šimčíka)
Kelly, James Patrick (ed.) - Kessel, John (ed.)
Nakladatel: Laser-books
Překladatel: Adéla Kalousková, Petr Kotrle, Tadeáš Pelech, Richard Podaný, Jana Rečková, Tomáš Richtr, Miroslav Valina, Milan Žáček
Obálka: Tomasz Maroński
Redakce: Tomáš Jirkovský, Helena Šebestová
Rok vydání: 2009
Počet stran: 448
Rozměr: 130 x 200
Provedení: paperback
Cena: 339 Kč

Michal Pavlič


Diskuse


diskuse neobsahuje žádné příspěvky
















Přijďte si popovídat na nový Sarden
Denně několik článků s obrázky, které zde nenajdete. Denně mnohem více možností a zábavy. Denně diskuze s přáteli i oponenty. Denně možnost dám najevo redaktorům a ostatním čtenářům, které texty stojí za to číst... více...

Členství vás nic nestojí, naopak můžete něco získat. Čtěte více...