16.6.2019 | Svátek má Zbyněk


JAZYK: O tom našem panu Vaculíkovi

17.11.2007

Spisovatel Ludvík Vaculík už zůstane takový, jaký je – nezmění se. Někdy moudrý, občas vtipný, avšak bohužel velmi často omezený. Nemám na mysli pejorativní význam tohoto slova – každý z nás je nějak omezený – ale málokdo svoji omezenost vystavuje tak rád a sebevědomě na odiv.

Pan Vaculík je na ni pyšný, a to až agresívně. V článku O tom našem přechylování v Lidových novinách píše, že úmyslně urazí pitomé chytráky kvůli jejich názoru. Měl by si někdy poslechnout třeba tón svých kolegů a určitě i kamarádů, spisovatelů Antonína Přidala nebo Milana Uhdeho. Rozhodně nejsou o nic horší než pan Vaculík, avšak způsob jejich vystupování, jejich projev, skromnost, vzdělání a rozhled mě utvrzují v přesvědčení, že čím víc toho člověk zná, tím je skromnější. Naopak, za každou arogancí se většinou skrývá nějaký komplex.

Téma, o němž se mi téměř příčí psát, jsou Vaculíkovy názory na vyvinutost či nevyvinutost různých jazyků. Vaculík totiž napsal – nežertuji, račte si to přečíst sami třeba na internetu – že angličtina je jazyk primitivní, a do stejného pytle háže i němčinu. Jako důkaz uvádí, že z německého „ich bin traurig“ se nepozná, zda je traurig muž či žena.

Nad omezeností takových „důkazů“ zůstává až rozum stát. Mohou opravdu vyjít jen z hlavy člověka, který nedohlédne dál než za svá humna. Dovoluji si tvrdit, že pokud bychom opravdu chtěli srovnávat, jak je který jazyk vyvinutý (raději bych to však nedělal), za jediné kritérium nám může posloužit jen a jen to, co bylo v kterém jazyce vytvořeno. Krásná literatura, vědecká a technická literatura, filosofická díla, novinařina – je zbytečné pokračovat. V tomto ohledu si na tom angličtina věru nestojí nijak špatně, řekl bych. Než se kdo pustí do hanobení jiného jazyka, měl by přinejmenším tak trochu znát některá díla, jež v něm byla vytvořena. Jsou-li ta nejlepší z nich plytká – prosím, jazyk je dejme tomu primitivní (i když ani tady bych si zdaleka nebyl jist). Když však někdo klesne tak hluboko, že kritizuje cizí jazyk na základě (špatně zvládnutých) gramatických pravidel, napadá mě zase totéž, co v předchozím případě: že za tím zase musí být nějaké komplexy.



Diskuse


adam
18:21
15.10.2008

Fergie217
14:34
6.2.2008

Fergie217
14:36
6.2.2008

Jiří Kývala
11:51
23.11.2007

Ivanhoe
18:21
19.11.2007

Abonent
21:15
20.11.2007

Vašek
12:21
19.11.2007

blabol
22:57
18.11.2007

Pa
16:02
18.11.2007

Šnek
11:32
18.11.2007

sláva
19:17
18.11.2007

Petr Š
10:57
18.11.2007

Šnek
11:36
18.11.2007

Papouch
15:34
18.11.2007

sláva
19:37
18.11.2007

Anonym
9:20
18.11.2007

Hubert Mašín
13:51
18.11.2007

Anonym
18:56
18.11.2007

Hubert Mašín
20:57
18.11.2007

krmič
14:55
18.11.2007

Anonym
19:03
18.11.2007

Papouch
15:38
18.11.2007

Kon
8:55
18.11.2007

Pišta
8:15
18.11.2007

divitel
4:02
18.11.2007

divitel
3:51
18.11.2007

Tino
4:12
18.11.2007

Hubert Mašín
1:48
18.11.2007

sláva
19:10
18.11.2007

Hubert Mašín
1:36
18.11.2007

divitel
3:14
18.11.2007

Kobylka Lajda
8:18
18.11.2007

Kon
9:01
18.11.2007

Hubert Mašín
13:37
18.11.2007

Bystander
0:24
18.11.2007

Ivanhoe
0:40
18.11.2007

Bystander
0:20
18.11.2007

mueller
19:52
17.11.2007

tony
20:09
17.11.2007

zcr
20:47
17.11.2007

tony
20:59
17.11.2007

Ivanhoe
21:26
17.11.2007

lotus1
15:12
17.11.2007

Kobylka Lajda
8:22
18.11.2007

Stanislav
13:28
17.11.2007

benjamin
17:00
17.11.2007

ef
?
11:41
17.11.2007

Ivanhoe
10:28
17.11.2007

Abonent
21:20
17.11.2007

Ivanhoe
23:42
17.11.2007

divitel
3:28
18.11.2007

Ivanhoe
15:58
17.11.2007

zcr
18:05
17.11.2007

Ivanhoe
19:48
17.11.2007

zcr
20:45
17.11.2007

janík
21:18
17.11.2007

Ivanhoe
0:33
18.11.2007

aida
22:32
17.11.2007

Lubomír Ptáček
23:39
17.11.2007

Ivanhoe
1:35
18.11.2007

Liberta
20:48
21.11.2007

Radek J.
11:27
19.11.2007

počet příspěvků: 114, poslední 15.10.2008 06:21









 Neviditelný pes
Toto je DENÍK: do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy.
Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston), příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce Jiřímu Wagnerovi, redaktorovi NP (nickname JAG). Rubriku Zvířetník vede Lika.