24.5.2017 | Svátek má Jana






FEJETON: Přeloženo z tajné zprávy...

28.10.2016

Až příliš často je předmětem našich úvah otázka, co si o nás myslí jiné národy. Ovlivňuje to naše jednání, chceme se samozřejmě jevit jen v tom nejlepším světle, a sami sebe na mnoha příkladech ujišťujeme, že tomu tak je i ve skutečnosti. Obávám se však, že realita může být výrazně odlišná a pro náš těžce zkoušený národ až detoxikačně bolestivá. Díky mimořádným kontaktům s agentkou nejmenované tajné služby jsem totiž dostal výjimečnou příležitost přečíst si utajovanou zprávu zásadního významu vypracovanou týmem jednoho z vysokých komisařů jisté tajné společnosti pro jejího komisaře nejvyššího a krátké výňatky z této zprávy (při vědomí si všech rizik) poskytuji v překladu veřejnosti. Cituji:

...uvnitř evropského kontinentu existuje náhorní plošina, někdy protismyslně označovaná též jako kotlina, zformovaná ještě v předgeologickém období dopadem meteoritu a obehnaná věncem hor. Během tisíciletí ji násilím kolonizovala, a překvapivě ji dodnes ovládá, nepříliš početná a uzavřená skupina lidí (některými autoritami je proto považována spíše za sektu) hovořící jazykem, který se žádný cizinec nikdy nedokáže naučit...

...tamní lidé naplňují svůj život především tím, že si ze všech a ze všeho dělají neustále krutou legraci. Pro tento způsob jednání užívají ve svém jazyce obtížně vyslovitelné slovo „prdel“ (v dalším textu zkráceno na „P“), což je u nich současně výraz pro sedací část těla. O jejich obecné fascinaci tímto tělním útvarem svědčí mimo jiné i to, že v zemi je momentálně nejpopulárnější politické hnutí ANO, a to díky mohutné volební kampani, kdy se obyvatelé dozvěděli, že „ano“ ve španělštině znamená řiť. Cizí jazyky se totiž tito lidé zásadně neučí a domnívají se, že jim porozumíte, když na vás budou mluvit výrazně pomalu, a přitom hodně nahlas, svým vlastním jazykem...

...dalším typickým příkladem „P“ se jeví volba jejich současného prezidenta. Zvítězil v ní starý populární komik, který léta vystupoval v zábavných televizních pořadech, a je od něj vyžadováno, aby totéž předváděl i ve své nové funkci, což ke spokojenosti výrazné většiny voličů a s pomocí mladšího nadaného sekundanta víceméně každodenně plní...

...ne všichni členové výše zmíněné náhorní sekty ovšem „P“ správně vnímají. K těm nechápavým překvapivě patří z neznámých důvodů téměř výhradně intelektuálně vyspělejší jedinci, kteří navíc k obveselení dobře se bavící většiny neustále nejrůznějším způsobem uraženě protestují...

...úvaha, že by tento poměrně řídce osídlený, a přitom výrazně ohraničený a betonovými pevnůstkami dobře chráněný prostor mohl sloužit k soustředění všech uprchlíků, kteří nyní přicházejí na náš kontinent, je zcela nereálná. Obyvatelé se návrhu urputně brání tím, že tohle už opravdu, ale opravdu, není žádná „P“...

...zmíněná náhorní sekta se stále nedokáže dohodnout na jednoslovném mezinárodním názvu svého společenství. Navrhované „P“ není v angličtině akceptovatelné s ohledem na výhrůžně vrčivý shluk souhlásek, mezinárodním názvem tak nejspíše i nadále zůstane dosavadní dvojslovné spojení Smiling beasts (Smějící se bestie, poznámka překladatele) kdysi údajně užívané jednou z nejvýraznějších autorit jejich největšího sousedního státu...

Není snadné zaujmout k tomuto zásadnímu textu stanovisko. Jak zareagují naši politici? A co na to naše tajné služby? Co na to NATO? Necháme si to líbit?



(ID: 779, Editovat, Smazat, Nastavit soukromý, Preview)
(ID: 779, Editovat, Smazat, Nastavit soukromý, Preview)

Co maminky motivuje k vlastním článkům? A co jim dává a bere blogování o porodu a životě s dětmi?

Diskuse


Z. Frys
14:08
28.10.2016

B. Veltrubský
10:23
28.10.2016

P. Lenc
10:30
28.10.2016

J. Sinnreich
11:30
28.10.2016

P. Veltrubský
12:55
28.10.2016

S. Ševeček
10:04
28.10.2016

P. Lenc
10:29
28.10.2016

T. Vodvářka
6:56
28.10.2016

P. Maleček
2:42
28.10.2016

T. Hamet
0:55
28.10.2016

S. Ševeček
10:05
28.10.2016

počet příspěvků: 16, poslední 28.10.2016 04:50









 Neviditelný pes
Toto je DENÍK: do sítě jde obvykle nejpozději do 8.00 hod. aktuálního dne. Pokud zaspím, opiji se, zešílím nebo se zastřelím, patřičně na to upozorním - neboť jen v takovém případě vyjde Pes jindy, eventuálně nikdy.
Šéfredaktor Ondřej Neff (nickname Aston), příspěvky laskavě posílejte na adresu redakce Jiřímu Wagnerovi, redaktorovi NP (nickname JAG). Rubriku Zvířetník vede Lika.