14.11.2018 | Svátek má Sáva



DISKUSE K ČLÁNKU

Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.


KULTURA: Černý Harry Potter, bílý Nelson Mandela



Řazeno podle času sestupně, seřadit podle času vzestupně
počet příspěvků: 89, poslední: 4.9.2018 14:05, přehled diskusí

Re: Už jsem to několikrát do podobných diskuzí prezentoval::
Autor: P. Portwyn Datum: 4.9.2018 14:05

Z Wikipedie:

The original title of the mystery (Ten Little Niggers) has been changed because it was offensive in English-speaking countries and some others. Few critics have opined that Christie's original title and the setting on "Nigger Island" (later changed to "Indian Island" and "Soldier Island", variously) may be integral to the work.

https://en.wikipedia.org/wiki/And_Then_There_Were_None#Current_published_version_of_the_rhyme

To, o čem jsem psal původně, byla britská televizní adaptace z roku 2015. Ještě v roce 1989 natočili v USA "Ten Little Indians", ale to by dneska už neprošlo.

:
Autor: J. Jurax Datum: 3.9.2018 22:31

Ale Hloupý Honza byl chytrej, takže to může, ba musí být černoch!

Re: Já budu za kacíře, ale - proč ne?:
Autor: Š. Hašek Datum: 3.9.2018 22:00

Pozdě bycha honit.

Měli jsme něco víc tušit, když v emerických filmech byly ty "barvy u herců na procento správně". I kdyby na Eskymáky mělo logicky pražit Slunce. A otrok dovezený na Floridu byl vyšisovaný jak vězeň z podzemní samotky.

Na policejních stanicích tam snad mají všichni ráno nějaké pleťogrémy s Niveaodstíny, teprv potom dají revolver do futrálu.

Teď to přijde do Národního. Kdo bude hrát Kecala????

Upozorňuji také, že lze psát a přitom nevyvolávat třenice a nepodněcovat.

Re: :
Autor: Š. Hašek Datum: 3.9.2018 21:45

Tak voni toho nenechaj? Černoch a ještě hloupý ..... Poslouchejte! Jste ztracenej, protože jste rafinovanej!

Re: Může Abigail zpívat Árijka,:
Autor: Š. Hašek Datum: 3.9.2018 21:42

Počkejme si, až v Merkelstátě natočí zas nový poučný film pro Antinaci a mládež školní, kde Hitler bude jako Tuáreg, Göring jako Kambodžan, Goebbels jako Mexikánec, ............ no, Himmler může být jako takový obtloustlý Bavorák z hospody, aby to bylo jako ...... . Bavorský sedlák vypadá také hodně nekulturně a neněmecky, proti těm štíhlým, urostlým kanibalům ....... .

Trvalo mi asi hodinu než jsem odfiltroval barvy pleti. Už se skoro bojím napsat i jen to slovo barvy ...... . Tedy ne na zeď.

:
Autor: J. Jurax Datum: 3.9.2018 21:40

A Hloupý Honza by měl být taky černoch, černá maminka mu napekla buchty ... princezna snad bude moct zůstat bílá ...

Re: :
Autor: Š. Hašek Datum: 3.9.2018 21:34

Taky Vás melduju.

On si to tam ještě dá velkejma písmenama!

:
Autor: J. Jurax Datum: 3.9.2018 21:34

AA v Americe musí používat z bílé kultury, jinou nemají ... :-) ... Jistě jazz, ale trubka, klavír, klarinet, pozoun i kytara je od bílých ... leda snad ty bubny v Africe měli ... :-)

Já to ani nebudu číst.:
Autor: Š. Hašek Datum: 3.9.2018 21:33

Vážená paní Šichtařová,

hlásím to Romancovové. Tak černý a bílý člověk? Poslouchejte, .... budou Vaše děti chtít někdy studovat, že?

Už jen ten samotný nadpis je hybridnesnášenlivost jako prase! To je podněcování!

Ale čistě mezi námi. Přeji hezký večer.

Re: Už jsem to několikrát do podobných diskuzí prezentoval::
Autor: Š. Hašek Datum: 3.9.2018 21:27

Vy si děláte prču!

:
Autor: J. Jurax Datum: 3.9.2018 21:27

To máte těžké ... jestli by v blízké budoucnosti někdo ještě jednou točila Atentát nějaká politicky korektní západní produkce, tak Kubiše bude muset hrát aspoň mulat, když už ne černoch, aby to bylo prostě správně.

A kdyby točila Proti všem, tak Žižka snad bude moct zůstat jednooký, to by možná zkousnoust šlo, ale bude muset být černý jako bota, aby se černoušci necítili diskriminováni.

Re: Hyperkorektnost:
Autor: J. Vintr Datum: 3.9.2018 21:23

Událost sice přesahovala hranice mezi zeměmi a národy, ale zaplatili to AMERIČTÍ daňoví poplatníci a pracovali na tom AMERIČTÍ dělníci, technici a vědci.

:
Autor: J. Jurax Datum: 3.9.2018 21:16

No jo, ale zatím dobrý, Armstronga ještě nehraje černoch ...

:
Autor: J. Jurax Datum: 3.9.2018 21:14

Nebudou protestovat vojáci?

:
Autor: J. Jurax Datum: 3.9.2018 21:11

No jo, matinka vévody z Yorku se spustila s černouškem a nikomu to nepřišlo divné ... tehdy ...

Až bude film o zuluském válečníkovi Čakovi, nemůže ho hrát nikdo jiný než Michael Dudikoff, aby to bylo rasově vyvážené.

Re: Už jsem to několikrát do podobných diskuzí prezentoval::
Autor: P. Portwyn Datum: 3.9.2018 20:07

Agáta už to odnesla. Poslední (britská) filmová adaptace se jmenuje "Deset malých vojáčků" :o(

:
Autor: J. Jurax Datum: 3.9.2018 20:06

Ano.

A tak jsem si vzpomněl, že Černého tulipána hrál v roce 1964 BÍLÝ Alain Delon. To by dnes asi neprošlo ...

Re: Já budu za kacíře, ale - proč ne?:
Autor: P. Portwyn Datum: 3.9.2018 20:06

No, mohl by to být bílý otrok u Maurů... a otec by si zoufal, že si vzala nevěřícího.

Ale máte pravdu, že to už je dost zásah do děje... i když si myslím, že by to ještě šlo udržet v původním smyslu hry.

Modernizace taky nemusím. Jak říkal Werich, nejspíš si při tom modernizátor myslí, že "autor byl vůl a on vůl není".

Re: Já budu za kacíře, ale - proč ne?:
Autor: P. Portwyn Datum: 3.9.2018 20:02

Jsem na tom stejně.

Už jsem to několikrát do podobných diskuzí prezentoval::
Autor: J. Lepka Datum: 3.9.2018 18:48

Někdy v polovině sedmdesátých let v Národním divadle uváděli na scéně Smetanova divadla ( je větší) v rámci Pražského jara Dvořákovu Rusalku a do role Vodníka byl angažován Mr. White. A Mr White byl černoch - to se tehdy ještě smělo říkat. No a vyšlo najevo, že našminkovat černoch a na zeleno vůbec není sranda. A jsme u meritu problému. Smí být vodník v pohádce černý? A co Červená Karkulka, není ta čapka xenofobní vzbuzující negativní emoce vzhledem k politické scéně? No, Agathu Christie radši ani nezmíním.

Re: Já budu za kacíře, ale - proč ne?:
Autor: Z. Lapil Datum: 3.9.2018 18:10

Právě jsem vymyslel, že svobodné myšlení není omezeno zákazy, ale blbostí.

Nebýt kulturního zcizování, tak Ježek nehrál džez, Robert Křesťan bluegrass a Spirituál kvintet polovinu toho, co hrajou. Z druhé strany by neexistovala třeba "mexická dechovka", kterou tam kupodivu nedotáhli Češi, ale habsburský císař, i když předpokládám, že nějakého toho Čecha k ruce měl.

Takže za mě kulturní zcizování dobrý :-).

Re: Já budu za kacíře, ale - proč ne?:
Autor: Z. Lapil Datum: 3.9.2018 17:55

Přesně tak.

Já dokonce zjistil, že mi dělá potíž film podle knížky, kterou jsem četl, protože prostě nenaplní mou (vizuální) představu. Naopak v pohodě - knížka prostě dává větší prostor pro "individuální přístup".

Re: naprostý souhlas:
Autor: P. Harabaska Datum: 3.9.2018 17:39

Tomu snad říkali brůna, že? Horší by bylo, kdyby vás spojovali s Evu. Podobný případ popisoval kdysi Mňačko v Opožděných reportážích. Jeden činitel za minulého režimu říkal jinému činiteli o stranozrádných rejdech jistého XY. Ten druhý činitel byl ředitel nějakého podniku či instituce a opáčil: Ale my máme v podniku také nějakého XY. Tomu pak nebylo nic platné, že s oním prvým XY nemá nic společného, přesto mu nastalo peklo.

Re: V knize "Černošskej Pámbu a páni Izraeliti":
Autor: M. Prokop Datum: 3.9.2018 17:31

Taky se mi líbila.

Re: Já budu za kacíře, ale - proč ne?:
Autor: M. Drašner Datum: 3.9.2018 17:00

Možná. Ovšem v USA je t.č. dost populární blbnutí na téma "kulturní zcizování/cultural appropriation", podle nějž by mělí čínu vařit jen Číňani, suši dělat Japonci a dredy nosy pouze Afroameričani (a možná i jiní černoši). Běloši tím prý prosluli. Článků o tom je na netu dost. Samozřejmě, opačně to prý nefunguje (takže ti AA mohoupoužívat z "bílé" kultury cokoliv, co se jim hodí.

Re: Já budu za kacíře, ale - proč ne?:
Autor: V. Novák Datum: 3.9.2018 16:38

Ale to by se musel Shakespeare poněkud prostříhat a přepsat - protože 1) Othello je původně maurský otrok a jeho otrocká zkušenost je podstatná a 2) na začátku si Desdemonin otec zoufá, že se jeho krásná dcera vdala za takovou maurskou obludu. A činí tak slovy téměř pornografickými... Vlastně ani tak téměř...

I když, uznávám, černá Desdemona a bílý Othello nejsou taková změna jako když v Romeovi a Julii prohodili první obraz s druhým (přitom to je důležiré pro stavbu Shakespearova dramatu) nebo v Mnoho povyku pro nic nechali jezdit hrdiny na motorkách kolem telegrafního stožáru.

Nebo u Rostanda udělali z Cyrana plagiátora, protože "Svůj širák odhazuji v dál,..." nechali recitovat v prvním jednání Montfleuryho... V Národním!

Hyperkorektnost:
Autor: J. Sinnreich Datum: 3.9.2018 16:38

V chystanem filmu rez.Ryan Goslinga "First man", ktery pojednava o pristani prvniho cloveka na Mesici je vynechana scena se vztycovanim AMERICKE vlajky. Reziser tento hyprkorektni nesmysl odduvodnil tim, ze toto opomenuti je zamerne, protoze udalost presahuje hranice mezi zememi a narody. Proti se vyslovil i druhy muz na Mesici Buzz Aldrin.

Re: Já budu za kacíře, ale - proč ne?:
Autor: V. Novák Datum: 3.9.2018 16:36

Ale to by se musel Shakespeare poněkud prostříhat a přepsat - protože 1) Othello je původně maurský otrok a jeho otrocká zkušenost je podstatná a 2) na začátku si Desdemonin otec zoufá, že se jeho krásná dcera vdala za takovou maurskou obludu.

I když, uznávám, černá Desdemona a bílý Othello nejsou taková změna jako když v Romeovi a Julii prohodili první obraz s druhým (přitom to je důležiré pro stavbu Shakespearova dramatu) nebo v Mnoho povyku pro nic nechali jezdit hrdiny na motorkách kolem telegrafního stožáru.

Nebo u Rostanda udělali z Cyrana plagiátora, protože "Svůj širák odhazuji v dál,..." nechali recitovat v prvním jednání Montfleuryho... V Národním!

Re: Pře pár dny dávali v televizi "remake":
Autor: J. Fridrich Datum: 3.9.2018 15:38

A nebyl vlastně vlk-babička v té naší hezké pohádce našeho dětství vlastně ruský-sovětský Timur a jeho parta prala v prádelně v Tatramatce pokakané kalhotky té hodné babičky ?

Re: V knize "Černošskej Pámbu a páni Izraeliti":
Autor: P. Portwyn Datum: 3.9.2018 15:31

Ta knížka je kouzelná... Mně fascinují momenty jako když Kain si vezme gorilu, protože nejsou na světě žádný lidi, a pak jde dělat do přístavu za 40 centů na hodinu :o)