Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
GLOSA: Inspirace svobodnou Británií
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
J. Jurax 18.1.2017 23:10Re: S Evropským svazem jak s jedovatým plazem! No jo, a taky Keltů a Římanů ... :-) |
|
|
F. Houžňák 18.1.2017 20:56To je krásné, že jste takový, zásadový světoběžník, Valenta. |
|
|
V. Braun 18.1.2017 18:12Re: pane Sorge Tak jestli mají srandu nevím, ale z asi pěti otázek pro projevu dvě byly na to, zda změnila názor. Konkrétně, zda si už nemyslí, že vystoupení z jednotného trhu Británii poškodí, jak tvrdila před referendem. Poprvé na otázku neodpověděla, prot se jiný novinář, ač se to běžně nedělá, zeptal na to samé, nicméně neodpověděla ani podruhé. |
|
|
V. Kain 18.1.2017 17:54Re: Jsme prostě kolonie Německa a současná EU A proč by měli? Cožpak nejmenoval jedny z největších socanských zmetků? |
|
|
M. Sedláček 18.1.2017 17:26Re: Jsme prostě kolonie Německa a současná EU Asi bere socany jako default, na který není třeba upozorňovat ;-) |
|
|
M. Valenta 18.1.2017 14:57Re: Ach jo, Hezký pokus vysvětlit nevysvětlitelné, pane ŠvejnoCH. A k tomu skloňování. Já zkrátka po letech v cizině nerad komolím jména i přesto, že je to gramaticky nesprávné. |
|
|
P. Lenc 18.1.2017 14:20Re: Jsme prostě kolonie Německa a současná EU Jo, taky mně to překvapuje. |
|
|
P. Švejnoch 18.1.2017 14:11Re: Takový je správný překlad anglického textu Který? |
|
|
P. Švejnoch 18.1.2017 14:07Re: Ach jo, Vokativ, pane ValentO, vokativ. K Vašemu dotazu: Musíte si tu vedlejší větu přívlastkovou ("který mu není sympatický") správně přiřadit, milý pane ValentO. Když ji přiřadíte správně, pak zjistíte, že je Váš dotaz vlastně hloupý. Což je ale u Vašich příspěvků spíše pravidlem než výjimkou... :-) |
|
|
M. Valenta 18.1.2017 13:37Re: Ach jo, Pane Švejnoch, Vy polemizujete s články které se Vám líbí? |
|
|
P. Vaňura 18.1.2017 13:34Takový je správný překlad anglického textu Dobře, že tady je. |
|
|
V. Karda 18.1.2017 12:32Re: Jde také o to že za strátu suverenity a buzerace z Bruselu ještě zaplatí ročne osmnást miliard eur. |
|
|
J. Kombercová 18.1.2017 12:09Re: pane Sorge Některá přání bývají otcem myšlenky. |
|
|
P. Han 18.1.2017 12:03Re: Jsme prostě kolonie Německa a současná EU Že vás nenapadli socani? |
|
|
R. Sorge 18.1.2017 11:59Re: pane Sorge Tak kde jste četl, že Theresa May byla horlivá odpůrkyně Brexitu ? Také by mě zajímala ta sranda, co z ní teď mají, rád bych se také trochu pobavil. |
|
|
P. Švejnoch 18.1.2017 11:56Re: Ach jo, To je taková specialita pana Šejny. On si najde článek autora, který mu není sympatický, a pak se pustí do polemiky. Ale polemika v podání pana Šejny, to není uvádění vlastních argumentů proti tvrzením uváděným v původním článku. Polemika v podání pana Šejny to je celá sbírka více či méně krkolomných konstrukcí, které mají vyvrátit z článku vytržená slůvka či vzhledem k tématu zcela marginální tvrzení v článku obsažená. A pokud ani výše zmíněné metody nejdou použít, pak si pan Šejna smysl tvrzení v článku prostě překroutí (jako v tomto případě) a statečně ho tepe...!!! :-D |
|
M. Šejna 18.1.2017 11:51Re: pane Sorge a jaký je prosím rozdíl mezi odpůrci brexitu a stoupenci setrvání v EU. Já opravdu rozdíl mezi těmito dvěma názorovými skupinami nevidím. Takže tomu podle Vás nerozumím Ale Vy tomu prý chcete rozumět, takže jistě najdete alespoň dva zásadní rozdíly. Tak se pochlubte. |
|
|
A. Alda 18.1.2017 11:50Britové jsou Germáni. Jsou to západogermáni. Germány byli i Anglové, Sasové, Normané... Kdo má být to "vikoig", to netuším. Překlepl-li jste se jen a má-li jít o Vikingy, tak to samozřejmě byli také Germáni, avšak nešlo o germánský kmen, ale námořní lupiče z kmenů severních Germánů. V létě makali na poli a v zimě vyrazili na lodích na jih loupit. |
|
|
P. Švejnoch 18.1.2017 11:42Re: tak to je pro mě novinka, To, co tvrdíte, není pravda. Kauzalita toho výroku je přesně opačná. "Nikdy skutečně neopustíme EU, pokud nebudeme mít kontrolu nad našimi vlastními zákony". Viz příspěvek pana Hana z 11:00 výše. A aby ještě přesněji vyznělo anglické "we will not have truly left the European Union" (kde je kombinace budoucího a předpřítomného času, což čeština, mám dojem, není schopná vyjádřit), bylo by lepší tuhle sekvenci do češtiny přeložit takhle: "Nikdy nebudeme moci říct, že jsme opustili EU, pokud nebudeme mít kontrolu nad našimi vlastními zákony." Kde navíc "kontrola" je "control", což má v angličtině mnohem víc význam "ovládání"... |
|
|
J. Vintr 18.1.2017 11:33Re: tak to je pro mě novinka, To nebyla podmiňovací věta. To bylo konstatování faktu, že nejde opustit EU a přitom být vázaný jejími regulacemi. |
|
|
K. Loskot 18.1.2017 11:19Re: S Evropským svazem jak s jedovatým plazem! Britů jsme ukradení, ti nás prodaliHitlerovi a klidně to udělají zas. Dlouho odmítali uznat neplatnost Mnichovské dohody od samého počátku. Britové jsou směs Anglů, Vikoigů, Sasů, Normanů a geneticky jsou velmi podobní Germánům. |
|
|
K. Loskot 18.1.2017 11:17Jsme prostě kolonie Německa a současná EU je projekt německých neonacistů k ovládnutí Evropy. Takže odchod v dnešní době je nemožný. Ale měli bychom si vzít příklad z Maďarska a být více samostatní. Nebýt evropštější než Merkelová. A to se chce zbavit všech "evropanů " a neziskovek, které pracují proti českým občanům. Napadají mě třeba frakce ODS, ANO, TOP v Evropském parlamentu, Hate Free, OPU apod. a politiků jako Dienstbier, Prouza, Šabatová, Stropničtí, Fišten, Romancov, celá Ćeská televize.... |
|
|
J. Tachovský 18.1.2017 11:17Re: S Evropským svazem jak s jedovatým plazem! Za 2.sv.valky jsme snad pomohli Britanii my, ne oni nam. Britove nam pronajali sva letadla, aby nasi letci mohli branit Londyn. |
|
|
P. Han 18.1.2017 11:00Re: Ach jo, A vy znáte ten její projev, abyste mohl posoudit, co se v překladu ztratilo? So we will take back control of our laws and bring an end to the jurisdiction of the European Court of Justice in Britain. Leaving the European Union will mean that our laws will be made in Westminster, Edinburgh, Cardiff and Belfast. And those laws will be interpreted by judges not in Luxembourg but in courts across this country. Because we will not have truly left the European Union if we are not in control of our own laws. http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/theresa-mays-brexit-speech-full-9637696 |
|
|
A. Skrivanek 18.1.2017 10:38Ale to presne Theresa May rikala, aby britove dosahli kontrolu migrace z EU tak jsou nuceni uplne vystoupit z unie a tim padem z volneho trhu. Netusim zdali aby do EU mohli vyvazet vyrobky budou nuceni mit ty same normy jako EU ale myslim si ze se z velke casti tak jako tak bude jednat o vseobecny standart. |
|
|
R. Sorge 18.1.2017 10:38Re: pane Sorge Kde jste četl, že Theresa May byla horlivá odpůrkyně Brexitu ? Já jsem četl, že byla (jako řada dalších) pro setrvání v EU. Vláda Camerona odstoupila, po Brexitu vznikla nová vláda Theresy May, která hned jasně deklarovala, že Brexit je Brexit. Ale Vy tomu asi rozumět nechcete. |
|
|
M. Šejna 18.1.2017 10:31Re: Ach jo, Pan Strejček citoval český překlad a anglický význam prohlášení se poněkud ztratil v překladu. |
|
|
M. Šejna 18.1.2017 10:29pane Sorge tak to jsem netušil, že britští voliči si přáli, aby premiérkou pro brexit byla horlivá odpůrkyně brexitu. Theresa May mohla respektovat přání volíčů jen tím, že by se zřekla všech exekutivních funkcí jako politik, který v referendu se svými názory prohrál. Cameron tak učinil, zatímco May nikoli. |
|
|
A. Alda 18.1.2017 10:17S Evropským svazem jak s jedovatým plazem! Byli jsme před Bruselem, budeme i po něm. A to, že Británie Evropský svaz socialistických republik opouští nám dává naději, že nám Britové zase pomůžou z bryndy, až se EUpanstva budeme chtít zbavit, jako nám pomohli za první i druhé světové války. |
|
T. Hraj 18.1.2017 9:48Re: To je nápad! Pane Vladimire, 'opustit jednotny evrpsky trh' znamena opustit jednotne podminky, nikoli skoncit na tomto trhu (jak se domnivaji socialne-ekonomicti inzenyri). Trh existuje z prirozenych duvodu a ty nepominou jen tim ze nekdo "stiskne knoflik". |
