Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
OSOBNOST: Vzpomínka na Jacquese Brela
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Z. Lapil 14.10.2016 10:01Jiří Dědeček a francouzský šanson Jiří Dědeček z Brelových písniček natočil CD. Musíme vidět dál se to jmenuje. http://www.wolfmusic.cz/?page=shop.product_details&product_id=6542. Z toho na youtube: https://www.youtube.com/watch?v=bHofHnghw5c (čeština přijde posléze) https://www.youtube.com/watch?v=tSScWU4RlRs Světlana Nálepková, Dědečkův překlad: https://www.youtube.com/watch?v=mSDmZ-iLals (na můj vkus nepřiměřeně uhlazené až unylé) A jedna z extra slavných: https://www.youtube.com/watch?v=B2ChcUbUYvQ&list=PLjIHStpGb1sz5fs3tw3xTn_Yg3-6zBmP7&index=29. Začíná opět francouzsky. Podobně přeložil Brassense. CD se jmenuje Žalozpěv pro lehký holky a na youtube je titulní píseň. |
|
|
J. Farda 14.10.2016 21:06Re: Jiří Dědeček a francouzský šanson Též Dědečkovy přeložené texty Brassense v "Klejme píseň dokola". Paráda. |
