Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
T. Zana 19.3.2016 14:34Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa v botanické mají jarmark - už občas něco kvete a přidali k tomu osvědčené stánky (ponejvíce s nějakým hřejivým pitím a jídlem, samé dobroty :-) Takže naše jaro vypadá takhle: http://1234zana.rajce.idnes.cz/19.3._-_jarni_jarmark_v_botanicke |
|
Z. Xerxová 19.3.2016 15:17Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa My vyrazili až po obědě, když odjeli hosti. A moc se to vydařilo ... Už nepršelo, dokonce i trochu slůňo prosvítalo. A že jen dojdeme k Martinské stěně a zpátky - půlhoďka po pohodlné cestě... Tak za prvé jsme potkali kousek od auta protichodce - tři lidičky a DOGU. Modrou hezkou fenku - a pak už bychom se mohli rovnou vrátit, neb po chvilce šílení dvou pablbů byly obě doguše uslintané a mrtvé. Úžasně se vyřádily. No a za druhé jsme kousek od Martinské studánky objevili na větvi sedící sovičku. Buď kulíšek a nebo spíš sýček (menší než špaček mi to nepřipadala - kulíšek je fakt mrňous). Snad i nějaká soví fotodokumentace bude - i když teláč Pepa na tu chvilku neměl... |
|
Z. Lika 19.3.2016 15:54Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Ty jsi na chcípa hodná, Zano, doufám, že ocení dobré zacházení a vyšumí. Skalničky jsi nafotila moc pěkné, a ta tlustice, panečku, ta je! |
|
M. Crossette 19.3.2016 17:06Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Zano, hezké fotky, včeličky mají krásný výhled :) Liko, tvůj citát u alba jsem si musela vygooglit. O.W. hry máme rádi, tuhle povídku neznám. Je prý krátká, tak se možná dá v plném obsahu najít na internetu. Ale zjistila jsem, že je i zfilmovaná a hl.roli hraje jeden z našich oblíbených herců Patrick Stewart. |
|
|
Z. Lika 19.3.2016 17:25Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Maričko, teď jsi mě dokonale zmátla a honem nevím - jaký citát u kterého alba? |
|
|
M. Crossette 19.3.2016 17:41Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Hihi Liko, z neznámého důvodu mi Zanino rajče naskočilo jako "Botanická březen" jenže album je z 5.3. a tam jsi dole dala k jedné fotce ten zmíněný citát z povídky Oscara Wilda :)!!! Já si té chyby vůbec nevšimla, protože fotky mi přišly docela jarní. No teď jsem si odkaz zkopírovala znovu a naskočil mi ten správný z dneška :). A tam jsou úplně jiné, jarnější fotky a dokonce i ten jarmark. Jenže když kliknu na celé Zanino rajče, tak tam tenhle nejnovější odkaz také není, asi je ještě moc čerstvý. Tak se omlouvám za "matení čtenáře" :) |
|
|
Z. Lika 19.3.2016 17:47Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Tak to je zajímavá informace, že je Strašidlo Cantervillské zfilmované! Mně se ta povídka odjakživa moc líbila, četla jsem ji jako malá. U nás vyšla s ilustracemi Cyrila Boudy, moc pěkná knížka to je. |
|
|
Z. Lika 19.3.2016 17:51Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Maričko, Patrick Stewart ze Star Treku? To musím vidět!! |
|
Z. Jenny 19.3.2016 18:33Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Až zlatovláska jako květ k modlitbám pohne hříšný ret, až suchá mandloň rozkvete,zalita slzou dítěte, pak přijde doba šťastných chvila klidný bude Canterville. To byla první povídka, kterou jsme četli v angličtině, kdysi dávno. |
|
|
M. Crossette 19.3.2016 19:27Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Díky Jenny, tady je original "prokletí", ale český překlad se mi líbí skoro víc. Whan a golden girl can win,Prayer from out the lips of sin, When the barren almond bears, And a little child give away its tears, Then shall all the house be still And peace come to Canterville. |
|
|
M. Crossette 19.3.2016 19:30Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Našla jsem na netu celou povídku (v angl.) tak jsem si ji uložila a přečtu si ji později. Odtamtud jsou verše, bylo to čtyřverší, ale nechtělo mě to tak přijmout, že je to moc dlouhé, tak jsem to dala dohromday. Odkaz na povídku v angl. http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/CanGho.shtml |
|
|
Z. Jenny 19.3.2016 19:49Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Mandloví medvědi!? :-)) Není tam tree? Ale zase ti medvědi jsou docela šprýmovní, jako celá komunikace v povídce. |
|
|
M. Crossette 19.3.2016 20:08Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa ne Jenny, je to tak správně :) Ano, medvěd se řekne "bear", ale stejně se píše sloveso "to bear", které znamená rodit, ve smyslu "nést" (bear fruit - rodit ovoce) a řadu dalších významů (třeba "to bear witness" - svědčit (proti někomu)...nebo "please bear with me" - měj se mnou strpení a další :) |
|
|
M. Crossette 19.3.2016 20:11Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa dodatek..takže věta "..the barren almond bears" znamená přesně "až neplodný mandlovík urodí", do češtiny to bylo přeloženo podobně, ale také hezky "až suchá mandloň rozkvete" |
|
|
Z. Jenny 19.3.2016 20:43Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Jéé, Maričko, to je jako detektivka, tak dobře anglicky neumím, díky za vysvětlení,moc zajímavé, ještě se tím budu probírat, je to fajn se poučit tak nějak zajímavě, na krásné literatuře. |
|
|
T. Zana 19.3.2016 20:45Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Stejně mě fascinuje, jak někdo dokáže přeložit báseň. Já tomu rozumím, ale vůbec si nedokážu představit, že někdo vymyslí použitelné (rytmické) ekvivalenty, blízké originálu. |
|
|
M. Crossette 19.3.2016 21:06Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa Jenny, honí se mi to slovo v hlavě a tak ještě k doplnění. "to bear" samozřejmě platí i pro ženu - rodit. Takže věta "she was barren, unable to bear children" - byla nepolodná, neschopna porodit děti :).. A take výraz "I can't bear it" znamená "je to na mne moc, už to nevydržím". No těch možností je fakt hodně :) Ano Zano (níže), není překlad jako překlad ! |
|
Š. Matyášová 20.3.2016 19:13Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa miluju strašidlo v podání Jirky Bartošky.... |
|
J. Jovo 19.3.2016 19:00Re: Dopoledne jsem byla vyvětrat chcípa V takovém krásném prostředí se chcíp dá dobře vyvětrat. Moc hezká fotoreportáž! |
|
|
Š. Matyášová 19.3.2016 12:22v roce 1988 jsem jedla velbloudí salám, dostala jsem ho darem do Mongolců. Šneci a ústřice mi nepřijdou exotické, někomu možná ano...také jsem je jedla....a nejlepší španělský ptáček byl z koňského masa. |
|
M. Pajakerryková 19.3.2016 12:06zprávičky z porodní bedničky no tak při sobotě se vše jeví v pořádku, Nastěnka za šunku šla ven, domů ovšem maže velmi rychle, přepočítá děcka vydechne a ulehne k nim, žere všivě, nevím jak jí mám dat vápník v tekutém stavu když nežere...taky bych ty děcka zvážila ale moje výborná váha české výborné značky se jeví k tomu účelu jako naprosto na h...o ale viditelně přibírají jsou spokojení čistí voňaví. Budu muset říct v práci ať laskavě vyrobí váhu vhodnou k vážení štěňátek :) Včera se na ně díval Chic a byl celý nadšen, Terry neříká nic Kočička po kastraci spinká schovaná ve skříni, březí teda nebyla. Oličkova teplota je fuč, asi mu rostou stoličky, dnes už řádí, takže já o chlebíčky nepřijdu :) což je fajn |
|
|
Z. Lika 19.3.2016 12:14Re: zprávičky z porodní bedničky Pájo, vypadá to dobře na všech stranách. A jsi třída, že jsi stihla i tu kočičku, a navíc ji nechala ve skříni, tam je jí moc dobře a za dva dny bude jako fík. Snad se tu objeví nějaký odborný poradce na krmení fenky. Kdyby byl nějaký vápník s příchutí šunky, to by bylo terno. Přeji u vás pěkný den. |
|
|
T. Zana 19.3.2016 13:31Re: zprávičky z porodní bedničky Možná EvaŽ - Pájo, máš na ni kontakt? Když tak dodám. Vím, že to nejsou první štěňata, ale člověk občas rád slyší, když mu někdo řekně, že " v klidu, dobrý", případně přihodí nějakou zkušenost :-) |
|
|
T. Zana 19.3.2016 13:32Re: zprávičky z porodní bedničky Jo a díky za hlášení, jsi vzorňák! |
|
|
Z. Xerxová 19.3.2016 15:59Re: zprávičky z porodní bedničky hmmm -nežravá kojící psice je o nervy. Někdy prý stačí krmit jí přímo v bedně - klidně i tak, aby se nemusela zvedat od štěníků (z ruky, nebo mističku přímo před čenich). Vápník do vývaru ?? Nevypila by to?? Rozvařené kuřátko s vápníkem?? Většina stávkujících čubin se rozežere rychle - tak snad se Cerevnička taky brzo chytí... |
|
Z. Iva 19.3.2016 18:39Re: zprávičky z porodní bedničky Pájo, neboj nic, Fleur tak tři čtyři dny po porodu skoro nežrala, nechtěla pít, pak se to srovnalo. Prcky jsem vážila v plastové misce v době, kdy se Fleur venčila. Taky byla vostrá, nemohla jsem jí mrňata přerovnat (jednou jich měla devět a má jen osm cecíků), jednou po mě vyjela tak, že mi zuby sjela od lokte až po zápěstí. Do krve to nebylo, ale týden ty čáry byly vidět, vzala jsem to jako poslední varování, příště by mě rafla asi doopravdy. Ten stav, kdy mrňata ostře bránila, trval tak deset dní. |
|
|
M. Pajakerryková 19.3.2016 20:18Re: zprávičky z porodní bedničky já k ní chodím zásadně s kusem žvance a už se dívá co jí nesu ale i tak jak jsem tak dlouho už vrká ať vypadnu. kuře žere |
|
Z. Hanča 19.3.2016 20:24Re: zprávičky z porodní bedničky Pájo, opožděně gratuluji k mrňouskům!!!!! Měla jsem několik hlídacích dní a dočítám dodatečně. Nastěnka je odpovědná mamina a snad přestane stávkovat se žrádlem. Terry jako šťastný otec neříká nic? Tak bude se štěňátky nejspíš řádit strýček Chic. :-)) |
|
|
Z. Lika 19.3.2016 11:14Recept je univerzálně použitelný Určitě místo úhoře by se daly použít kusy bílé ryby a místo žab kuřecí maso. Ostatně když se jakékoli bílé maso vaří s vínem a rajčaty a dobře se ochutí, nemůže to mít chybu. |
|
|
Z. Lika 19.3.2016 9:38Při psaní/opisování toho receptu mě napadlo, jestli se to nezakryté vaří kvůli těm žábám, aby stačily vyskákat. Jenže je známo, jak žáby v hrnci dopadají. Jde určitě o zvyk - někdo nepozře ani dršťky. Napadlo mě taky se zeptat, co nejbizarnějšího snědli vaši domácí miláčkové, to by teprv byl festival chutí! :D |
