Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
FEJETON: O slovech Milana Kundery
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
J. Kyselková 23.7.2014 19:07Knihu - Slova, pojmy a situace - Milana Kundery jsem dosud nečetla, ale brzy tak ráda učiním. K názoru, že pan Kundera se distancuje od popularity bych dodala, že je to logické, protože lynčování si užil požehnaně. Také je citlivý na komolení svých textů. Poslední knihu Sláva bezvýznamnosti chrání od přeložení do češtiny. Škoda, ale budiž. Ve svých knihách docela svou jedinečnost i intimitu stejně odrouškoval. |
|
P. Sulc 24.7.2014 3:47Re: Knihu - Slova, pojmy a situace - A co prelozeni do nemciny, to nevadi? Zrejme ma za to, ze prekladat do slovanske brblaniny nema smysl. Asi zalezi na prekladateli ci spisovateli: Fischer, Capek, Wenig, Vancura, jiste i dost jinych, to je perfektni cestina. Nevim, jestli takovou pan Kundera uzival, kdyz jeste psal cesky. |
