Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
ČEŠTINA: Prvopáditis a jiné choroby jazyka českého
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
V. Váňa 13.6.2013 8:30Re: Cemu se vsichni divite? Vážený pane Dlouhý, nezlobte se, ale Váš názor se mi zdá směšný. Nikdy se do roku 1989 tak neprznil jazyk ve veřejných médicích, jako je tomu posledních 20 let. Komunisté jako strašáci a jako ti, kdo mohou a budou moci za všechno ještě nejbližších 50 let, jsou už trochu mimo, nezdá se Vám? |
|
|
J. Dlouhy 13.6.2013 2:39Cemu se vsichni divite? Zprzneni a dekultivaci cestiny ma na svedomi 40 let komunisticke totality. Zburanstely a zbalkanisovany narod, s vybitymi elitami nemuze a neumi mluvit jinak. |
|
Z. Kulhánková 13.6.2013 2:11Jednou mě na Hlavním nádraží zastavila reportérka Českého rozhlasu se slovy: "Můžu se vás zeptat na jednu otázku?" Odpověděla jsem, že nemůže, protože otázka se pokládá. Koukala jako jelítko. |
|
J. Vozábalová 13.6.2013 1:30Re: Nominace Jenže pana Špačku, podle mého názoru to jde docela dobře vyřešit - třeba "nominace pro Vlčka" nebo "nominace pana Vlčka" a jistě by se daly vymyslet i jiné lepší formulace. |
|
|
J. Farda 12.6.2013 23:38.. a jiné choroby ... Tož chcete to, vážený autore, máte to mít! O tempora, o mores! A ináč je z mnohého otištěného aji ve sdělovacích prostředcích řečeného pamětníkům předpřevratového českého jazyka blivno! Tečka. |
|
|
i. Hromadka 12.6.2013 22:18čeština z Čech vážení čtenáři... jsa původem ryzí Moravák, nyní bydlící v Sokolově - u Karlových Varu, jenom žasnu nad przněním češtiny co vy na to, když bývalá učitelka na průmyslovce prohlásí, že jde do baziku...no co to je přece bazén...jinak nic moc, já to nemusím... no je mi z toho šavelmo, jak říkali horolezci... Ale otázka hamletovská: jak to zastavit, jak proti tomu bojovat - nebo už jsem tak starý, že "nejsem v obraze a mimo mísu.." tedy jako Hamlet být či bít |
|
B. Volarik 12.6.2013 18:05Jenže se pak stala chyba, z nouze ctnost. Anebo: Jenze pak doslo k chybe? Chyba se stava nebo k ni dochazi? |
|
|
F. Kusák 12.6.2013 17:02Je vcelku jasné, a to ať se nám to líbí nebo nikoliv, že krásná čeština, pod tlakem nadnárodní ptydepe, už pomalu zaniká. Jakž, takž dobře česky píše už jen moje generace (50+). Těm mladším je to většinou většinou jedno. Lidé se snaží vyjadřovat rychle, jednoduše a povrchně. Složitějším problémům nejsou schopni ani porozumět, natož je číst či někomu sdělovat. Je to fakt, s kterým toho mnoho nenaděláme. Vše směřuje k nějaké šílené univerzální "hantýrce". Jak se v ní ale budou psát básně, to opravdu nevím. |
|
|
R. Špaček 12.6.2013 16:20Nominace Jenže, paní Vozábalová, ono to s tou nominací moc jinak nejde - "Vlčkova nominace" by daleko spíše znamenala nominaci, kterou provedl pan Vlček, což by dost změnilo smysl. Bylo by asi o něco lepší použít tvaru "nominování Vlčka", ale to už je jen o chlup... |
|
M. Moravcová 12.6.2013 13:16Díky Díky za pěkný článek pane Frýborte. Mě poslední dobou vytáčejí reklamy, v nichž se neskloňují názvy obchodů, filmů a tak podobně. Např. "Nakupujte v IKEA", "Přijďte do Asko Nábytek. Rve to uši. Takové prznění by mělo být trestné. Dalším novodobým nešvarem jsou televizní "reportérky" - Češky, s českým příjmením, které své příjmení nepřechylují a tudíž ani neskloňují. |
|
|
P. Zemánek 12.6.2013 13:09Děkuji, pane Frýborte, za svižný a snad až příliš vlídný přehled zvěrstev, která nepřetržitě produkují naše média. Možná by redakce mohly žebříček peněžitých trestů obohatit tresty fyzickými. Přidám další, epidemicky se šířící perlu. Zejména v zimním období dostávám několikrát za den amok,když slyším nebo čtu o sjízdnosti "silnic prvních tříd". Pokud v šesti letech budoucí redaktoři vyrazili z lavic po výzvě školního rozhlasu, aby před školou při cvičení CO nastoupili nejdříve žáci prvních tříd, bylo to jistě v pořádku. Dnes ale jezdí po silnicích první, druhé, nebo třetí třídy! |
|
|
S. Rehulka 12.6.2013 12:37Re: Veškerá společnost Vážené dámy, nazvěte mě třeba misogynem, ale na pana Frýborta "nemáte", tak netroškařte ! Nejste v partě s Frau Netzer ? Ta ho také nemá ráda ! |
|
|
S. Rehulka 12.6.2013 12:30Re: Tož tak, pane Frýborte. Pokud ony dámy žijí v České republice a nejsou občankami cizí země, je to ušitrhající a směšné. Ovšem, zrovnatek trapné je, když české noviny otiskují jmena jako Michelle OBAMOVÁ, nebo Margaret THATCHEROVÁ ! Ženské koncovky jsou slovanská záležitost a to by lidé medií ( a hlavně jejich korektoři), měli vědět ! |
|
|
Z. Švrček 12.6.2013 11:47Tož tak, pane Frýborte. Zrovna dnes jsem užasl nad jedním článkem v němž bylo napsáno "...si na jeho účet dobyli kredit", čímž pisatel nemyslel, že by si dotyční na něčí účet vybojovali větší důvěryhodnost, pouze si dobili předplacenou kartu pro svůj mobil. Ovšem co mne opravdu tahá za uši, je rozmáhající se nešvar našich děvčat přstat používat české formy svého příjmení. Z obrazovek našich televizí na nás při vstupech do vysílání vzrušeně hovoří nejen Tereza Robinson (což bych chápal), ale třeba i Emma Smetana . Tento jev přestává být řídkým, stává se módou. Proto jsem si vytvořil svoji vlastní zábavu a překřtil si i další hlasatelky (pardon moderátorky) třeba na Renatu Savara, Jolanu Voldan, či Marcelu Augusta (nebo August?). Krásně mi zní moje neoblíbenkyně Daniela Drtina, či Michaela Jílek. Poněkud směšněji pak Taťána Mik, či slečna/paní Písařovic. Jsem si vědom, že to holky odnášejí za někoho jiného, ale nemohu si pomoci. |
|
|
J. Vozábalová 12.6.2013 11:44Re: Tentokrát jěště lépe, Díky za opravu - to nemyslím ironicky - budu si to pro příště pamatovat. Zatím co tady tak píšu poděkování, padl mi zrak na vedlejší titulek (Lidovky.cz): "Z nominace Vlčka čouhá sláma, míní Sobotka" - no uznejte, naprosto úžasné! |
|
|
Š. Šafránek 12.6.2013 11:19Bravo! Článek výborný, vtipný a osvěžující; naše mateřština skutečně zažívá největší úpadek od dob prvních obrozenců. Sám jsem uživatelem přechodníků a jiných tvarů, které lze označit za archaické, ovšem jazykové staromilství (v dobrém slova smyslu) pana Frýborta je nepřekonatelné a vpravdě vančurovské. A protože si jej velice vážím za jeho krásné články, mohu si snad dovolit několik poznámek. Co je trajektorie ví každý školák z fyziky, kdybych někde narazil na český ekvivalent pohybová křivka, netušil bych, oč se jedná. Empatie znamená spíše vcítění než porozumění, frekvence (vlastně častost) jeho užívání je v zhruba stejná jako u slov sympatie, antipatie – tedy pojmů, jež jsou v dnešní češtině zakořeněny. Raději než „Sněžka je nejvyšší hora“ bych viděl napsáno „Sněžka je nejvyšší horou“ (na tvaru jest netrvám). Oslovujeme-li pátým pádem muže a použijeme „pane“, následující jméno již nemusíme skloňovat; dokonce jsem kdesi četl, že je uctivější říci „pane Svoboda“ než „pane Svobodo“, ale ruku do ohně bych za to nedal. |
|
|
O. Zuckerová 12.6.2013 10:31Re: Tentokrát jěště lépe, A teď zas já trochu opravím diskuzní příspěvek: obrat "páně" se vždy pojí s přivlastňovacím tvarem vlastního jména - páně Frýbortův, nikoli "páně Frýborta". - A co se týká postřehů "páně Frýbortových", jsou výborné. Určitě by si rozuměl s Pavlem Eisnerem, který dnes asi - chudák- rotuje v hrobě jako vrtule. Co taky jiného má dělat, když do zásvětí mu k uchu doléhají hlášení ČT o tom, jak bylo naloženo "s osmsetdvaceti miliony" nebo že hladina dosáhla " k dvěstětřiceti centimetrům"? Jinak pro hojný chybolov doporučuji hlavně sobotní LN, tam se to opravdu hemží : tvrdé y, měkké i, vsjo róvno! |
|
|
V. Váňa 12.6.2013 9:37Jedna minipoznámka, pane Frýborte! -li, jak jste uvedl ve svém článku, není příponou, nýbrž příklonkou. To když už jsme v tom pulérování jazyka. |
|
R. Johnová 12.6.2013 9:26Re: Veškerá společnost Paní Freiová, dík za malou hezkou facičku panu Frýbortovi. Píše z Hamburku hezky, ale možná "na tebe národe český a moravský" už trochu zapomněl (abych parafrázovala autorem zmiňovaného Komenského). |
|
|
M. Starý 12.6.2013 9:22Re: Teď vládne v České televizi "vtutochvílismus". A co havlovo "smysluplně"? To byl taky pěkný mor. |
|
|
J. Chaloupka 12.6.2013 9:14Teď vládne v České televizi "vtutochvílismus". Předevčírem v hlavních zprávách během cca 5 minut bylo "v tuto chvíli" pětkrát! Před časem bylo módní "nicméně", bez kterého se neobešla ani jedna věta. A také zahájení "když se podíváme na ... " je moc populární. Zvláště V. Moravec ho přímo miluje. A také mne potěšila jedna "redaktorka" při povodních, která své hlášení začala povzbudivě "ééé ták". |
|
|
J. Hejna 12.6.2013 7:55Pane Frýborte, to máme marný. Ve školách se čeština zjevně neučí, aby děti nebyly přetěžovány. V rozhlase a televizi - katastrofa. Nejeden by plakal. |
|
|
P. Boublíková 12.6.2013 5:28Nádherný článek, i když smutný čeština opravdu chudne a przní se. Co kdo učí žurnalisty na školách, když ne češtinu, jejich hlavní pracovní nástroj? Nejvíc mě vytáčí špatné překlady z angličtiny, jejichž výsledkem jsou nesrozumitelné věty anebo je význam sdělení úplně posunutý. Například (převzato z Novinek): "Rostliny získávají živiny z rybích výkalů, které jsou bohaté na dusičnany, takže působí jako přirozený filtr vody." Kdyby člověk nevěděl ze školy, co působí jako přirozený filtr vody, tak by z tohoto souvětí neměl šanci poznat, zda jsou přirozeným filtrem vody rostliny nebo rybí výkaly. |
|
|
M. Freiová 12.6.2013 2:15Veškerá společnost započnuvŠI, pane Frýborte... mf |
|
|
J. Vozábalová 12.6.2013 1:34Tentokrát jěště lépe, je-li to tedy vůbec možné. Příspěvky páně Frýborta jsou vždy balzámem na duši, tentokrát však se jedná o balzám s pohlazením. .V oboru jazyka českého nejsem profesionál, ale mám ho docela obyčejně ráda. Sem tam se snažím napsat někam - novinkám, televizi, lidovkám - že by snad novináři měli umět češtinu aspoň na úrovni žáků páté třídy, no, nijak to nepomáhá - "hasiči čerpaly" je jen jeden z běžných příkladů novinářské češtiny. Co se týče jiných než zcela prvoplánových pravopisných chyb, vede u mne už dlouho "dárek zdarma", ale začíná jej rychle dohánět "tiskový brífink". A úplnou beznaděj pociťuji v momentě, kdy "dám nějakou takovou perlu všanc" a zjistím, že z deseti přítomných devět vůbec nechápe, proč o tom hovořím. |
|
|
J. Vozábalová 12.6.2013 1:12Tentokrát ještě lépe, |
|
|
Z. Kulhánková 12.6.2013 0:32Ano! A ještě bych bez milosti fackovala každého, kdo napíše, že se dědkova a babčina chalupa stala neobyvatelná! |
