Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
SVĚT: Čínské zahraniční počínání - 1
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
P. Joch 26.2.2013 14:24patetický a pathetic Pane Ulč, jen bych poopravil, že anglický výraz pathetic rozhodně neznamená česky patetický, přestože se tak zhusta překládá. Používám tento výraz jako prubířský kámen a takový překladatel jest nedouk, lenivec používají google translator, nebo blb. U Vás to je chápu jako opomenutí. pathetic - směšný, zoufalý, mizerný, trapný patetický - affected, theatral... |
|
|
T. Hamet 26.2.2013 18:35Re: patetický a pathetic No vidíte. A já vůl bych poslední dva výrazy přeložil jako afektovaný a teatrální. |
|
|
P. Jansky 26.2.2013 8:55vazeni muj serial bude mit 160 dilu.. mate se na co tesit |
|
J. Vyhnalík 26.2.2013 15:03Re: vazeni muj serial Tak ho napište. Uvidíme, jestli to bude ke čtení. |
|
|
J. Vyhnalík 26.2.2013 1:10bullying - šikana |
|
|
P. Brodský 26.2.2013 2:38Re: bullying - šikana Snad si to autor přečte. |
