Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
ARCHIV: Jazyk a systémy měr a vah
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Karel Adler 15.6.2009 18:31Povel lučištníkům Slyšel jsem, že povel lučištníkům byl PUSTIT - ve smyslu uvolnit tětivu, aby odeslala šíp patřičným (nebo nepatřičným, pokud byl lukostřelec pako) směrem... |
|
|
Jan Vaněk jr. 15.6.2009 13:32Ale ne The thing in the Crypt napsal de Camp, ne Howard, a byl za onen exaltovaný anachronismus s písty právem kritizován: http://www.barbariankeep.com/hyborev/hrv02-03.pdf |
|
|
Petr Kohout 15.6.2009 8:02Spíše bych hádal množné číslo ("šípy"), odpovídá (nevím nakolik historii odpovídajícímu) povelu "oštěpy" určenému rovněž k palbě salvou. |
|
|
Martina 14.6.2009 7:34rozumím Díky za vysvětlení: rozumím, respektuji - a nesouhlasím. Mně v klasické fantasy výraz "sto metrů" nebo "padesát kilogramů" drhne mezi zuby. Zvláštní - nohy barbara Conana, které se pohybovaly jako písty, mi nevadí, dokonce mi v hlavě vyvolají zřejmě právě tu reakci, kterou mají. Ale kilogramy, hektolitry a kilometry ne. |
