24.4.2024 | Svátek má Jiří


Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Výpis zvoleného vlákna.
Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Jirka 30.3.2009 11:33

chybička v překladu

Mrtvý muž s jehlami v zádech (Tight Little Stitches in a Dead Man\'s Back)

spíše "Malé pevné stehy na zádech mrtvého muže", ale i tak si to koupím ;-)

Zdeněk Rampas 30.3.2009 12:42

Re: chybička v překladu

Jenom v antikvariátech nebo speciálkách, tento klenot vyšel už dost dávno. Nicméně nevím o ničem, co by jej překonalo.

petrsimi 30.3.2009 14:24

Re: chybička v překladu

Stále je k dostání v některých levných knihách - nevím čím si to zasloužil, ale je tomu dobře, alespoň pro mě.