Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
LITERATURA: Pozapomenutý mistr pera - John Buchan
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Ivo Fencl 22.4.2008 16:27Autorova oprava Opravuji: Také druhou verzi Muže, který věděl příliš mnoho (s Doris Dayovou) samozřejmě režíroval Alfred Hitchcock. Natočil ten film dvakrát. |
|
|
Ben 22.4.2008 10:08I mnou pozapomenutý mistr pera Na knihy Johna Buchana jsem narazil v dětství /asi kolem deseti let/ a mám na ně dodnes živou vzpomínku. Vzhledem k překladu, který byl provedenl ve dvacátých letech, na mě působily poněkud archaicky, ale totéž bych mohl říci o překladech knih A. Dumase. Každopádně děj románů a povídek J.B. byl natolik akční , že si mnohé pasáže vybavuji dodnes a to uplynulo téměř šedesát let od jejich přečtení. Autoru nechyběl ani smysl pro humor. Vybavuji se scénku z knihy Tajermství loveckého hrádku, kdy si malý londýnský cockney prozpěvuje písničku "Jsme třídně uvědomělí" a já se ptal dospělých co to znamená. Byla to zároveň má první lekce z dějin "boje proletariátu s kapitálem", čemuž jsem tehdy stejně nerozuměl. Další knihou od téhož autora , kterou jsem tehdy četl, byla Cesta královská, inspirovaná historií. Dékuji autorovi článku za tuto reminiscenci, kterou tím u mě vyvolal. |
