Strašidla (Haunted) od Chucka Palahniuka mají podtitul „Román (z) povídek“.
Dotyčné povídky, v nichž autor popustil uzdu své zálibě v bizarnostech snad víc než kdy předtím, píší účastníci „spisovatelského semináře“ pořádaného šíleným starcem, panem Whittierem, v neprodyšně uzavřené budově. Scifisté ocení četné paralely tohoto rámce se slavnou villou Diodati, kde vznikl Frankenstein a další literární legendy. Jednotlivé povídky často čerpají z žánrů, nejvíce z hororu, ale i ze SF. Právě povídku s nejsilnějším SF tématem jsme pro vás s laskavým svolením nakladatele vybrali. Snad na ní oceníte, že na rozdíl od většiny „návštěv“ z mainstreamu není mimo žánrovou mísu, ba naopak by si autoři SF z její nepolíbenosti kánonem našeho žánru mohli vzít i nějaké to poučení. V SF totiž nanajdeme mnoho autorů, kteří by klasické téma (zde konec světa) pojednali tak svérázně… snad Lafferty… anebo Cordwainer Smith… anebo Tiptree?
Palahniukovu knihu vydal na sklonku roku 2007 Odeon v překladu Richarda Podaného.