25.4.2024 | Svátek má Marek


Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Ble 11.2.2008 15:37

A co "V horach silensvi" od Lovecrafta?

Divim se, ze autor nezminil dilo "V horach silensvi" od H. P. Lovecrafta, ktere svym spusobem na Pouv roman navazuje, i kdyz ponekud z jine strany. A v oblasi horroru a hruzy obecne dosel jeste dal, nez Poe, dokonce o tom i publikoval vlasni dilo "Nadprirozena hruza v literature".

A kdybych mel doplnit  ono srovnani autoru, bylo by to nejak takhle:

Lovecraft: Lide ziji v iluzi v dusledku sve ignorance a neschopnosti si dat dohromady veskera fakta na malem osvetlenem ostruvku oprostred temneho ocenu kosmicke hruzy. Pokud by poznaly syrovou skutecnost v cele jeji desivosti, tak zesili, zemrou straslivou smrti, pripadne oboji.

Jan Pechanec 11.2.2008 23:14

Re: A co "V horach silensvi" od Lovecrafta?

Děkujeme za komentář, snad vás uspokojí navazující úvaha a reakce na tento článek, kde nebyla inspirace Lovecrafta Poeovým románem opomenuta.

josef blažek 18.2.2008 20:46

Re: A co "V horach silensvi" od Lovecrafta?

Děkuji za doplněk. To máte tak: když jsem se nechal nést myšlenkami a nápady, co vše by tam ještě patřilo, tak mi to rostlo a nafukovalo se do rozměrů neúnosných. Byl jsem omezen tím, aby to bylo možno přednést jako přednášku. Jednu chvíli, když jsem zjistil, že to posluchače opravdu bavilo, zauvažoval jsem, že by se to mohlo ještě rozšířit a to by Lovecraft určitě nevypadl. Jenže... jsem to zatím neudělal.

Jinak, pane Ble, Lovecrafta mám rád. Jen bych si musel dát pozor, abych nepsal spíše odbornou kazuistiku jeho bizarní osobnosti a neracionalisoval tam, kde je to škoda, neboť bych se připravoval o ten estetický požitek.

Je dílo "Nadpřirozená hrůza v literatuře" přeloženo do češtiny?

ještě jednou děkuju

Fencl 21.1.2009 20:22

Re: A co "V horach silensvi" od Lovecrafta?

Stať Nadpřirozená hrůza v literatuře není dlouhá a česky v knize Bezejmenné město a jiné povídky (Aurora 1998)