Neviditelný pes
První český ryze internetový deník. Založeno 23. dubna 1996Diskuse k článku
SLEPICE: Slepice? Nikdy!
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
Štětinka 28.12.2006 12:16Re: PRO ŠTĚTINKU I OSTATNÍ. šiš, JoVíci!
|
Vy jste mě odhalili! 
|
|
Olčava 28.12.2006 7:34Re: PRO ŠTĚTINKU I OSTATNÍ. JoVo dobrýýýýýýýýý |
|
|
Vave 28.12.2006 7:07Re: smutné zprávy z bojiště Klárko, holčičko, držím palce a moc na Tebe myslím! |
|
|
Vave 28.12.2006 7:02Re: PRO ŠTĚTINKU I OSTATNÍ. Jováskovi jsou skvělí! |
|
|
aida 28.12.2006 1:15Re: Dobrou noc, musím se zkusit vyspat. Dobrou - a kdybychom se v příštích dnech virtuálně "neviděly", přeju všecko nej nej do nového roku. |
|
|
RenataE 28.12.2006 1:13Ahoj aido, taky mám ráda Geralda Durrella, a tam ta změna překladatele - to byla teda pecka. |
|
|
RenataE 28.12.2006 1:11Dobrou noc, musím se zkusit vyspat. Prosím, nahlédněte do dnešní hospůdky, tam to je vysvětlené. |
|
|
aida 28.12.2006 1:11Re: Re: Ahoj Dede, už je ti líp? Tohle patřilo o dost výš. |
Určeno pro Renatu (oboje, ale zrovna tohle k jinému příspěvku).|
|
aida 28.12.2006 1:09Re: Ahoj Dede, už je ti líp? No, já s tou Betty asi taky tak, spíš dřív, tak v deseti (a od té doby si tak jednou za dva roky dávám repete). Bohužel jsem léty (a pečlivou četbou) našla i nějaké ty klasické překladatelské chyby (nevzpomenu si na ně z hlavy, nejsem je schopná zdůvodnit, ale když je vidím, hned mě "praští" do oka), taky je poznat, že různé knížky překládaly různé paní (liší se styl i slovní zásoba). |
|
|
aida 28.12.2006 1:05Re: Re: Re: Ahoj Dede, už je ti líp?
Jsem moc ráda, že se mi na čtení podařilo naočkovat i děcka, oba jsou velcí čtenáři. Kupodivu se tím od spolužáků liší, připadají jim divní. Ale děckám to nevadí. |
|
|
RenataE 28.12.2006 0:27Re: Re: Ahoj Dede, už je ti líp? tak tu ještě nemám, nechávám si z půjčených knih přebaly a těch je osm, ta nová je devátá. Maniak jsem dodnes, v případě nouze čtu i složení pracích prášků a návody k čemukoliv. A právě to je to zajímavé, vždycky jsem (duševně) přeskakovala, čemu jsem nerozumněla. A protože se ke knihám vracím, časem jsem tam vždycky našla něco dalšího, čemu už jsem rozumněla. Ale musela mě ta kniha zaujmout tak, abych se k ní vrátila. |
|
|
Dede 28.12.2006 0:13Re: Ahoj Dede, už je ti líp? Jmenuje se to z Mitfordu do Meadowgate. Jinak nevím, jestli by to bylo pro dvanáctku... Asi ne, ty biblické citáty by mohly v tomto věku ubíjet. Nebo také ne... Co já si pamatuju, tak jsem někdy tehdy prošla krátkým, ale silným obdobím zájmu o víru |
|
|
RenataE 28.12.2006 0:01Ahoj Dede, už je ti líp? Eh, a který je ten poslední díl? Už jich mám asi šest - sedm (mám to rozpůjčované, tak nemůžu spočítat). Je to jiné, ale hlavně je to milé. Zajímalo by mě, co bych si o tom myslela zamlada. Betty jsem poprvé četla asi tak ve dvanácti letech a od té doby mockrát , a postupem času jsem kromě té zřetelné komiky objevovala další kvality těch knih. Karonovou jsem poprvé četla asi před třemi lety, když tady vyšla, a zamilovala jsem si ji na první. Jestlipak by ten příběh (bez toho okolo) byl nosný i pro dvanáctku? To už se samozřejmě nikdy nedozvím, ale možná je to tak, že zy správné knihy přicházejí ve správné chvíle |
|
|
Dede 27.12.2006 23:52Re: Re: To znááám! No, jak ti Zvířetníci fungujou, to je legrace. Já jsem taky šílený čteč (Petro znááám!), mám kompletního Francise a Jan Karonovou taky. Kdo nezná -- doporučuju! Mám i ten poslední díl, stačila jsem si ho koupit, když jsem tuhle byla v Praze. Lidi říkají, že je to jako Betty MacDonaldová, ale není... je to jiné, ale stejně pěkné...(Ehm, jako kritik jsem se moc nepředvedla, ale zase je to pravda... |
|
|
RenataE 27.12.2006 23:51Jo, to je ono. Ta se nemusí číst ani po knížkách, stačí otevřít kdekoliv. I když není špatný mít je očíslovaný, občas je člověk zmaten v souvislostech |
|
|
veram 27.12.2006 23:25Re: To znááám! Od Jan Karon? |
|
|
RenataE 27.12.2006 23:03Re: Re: Re: Re: Re: PRO ŠTĚTINKU I OSTATNÍ. Jo, vy JoVovi jste fakt fajn. Vy jedni JoVovi, mějte se pořád krásně |
|
|
JoVo 27.12.2006 22:58Re: Re: Re: Re: PRO ŠTĚTINKU I OSTATNÍ.
|
|
|
RenataE 27.12.2006 22:56Re: Re: Re: Re: Re: Pomocníčkům A co to je, když ne kachnička? |
|
|
RenataE 27.12.2006 22:43Samozřejmě jsem chtěla napsat JoVo! |
|
|
RenataE 27.12.2006 22:41Re: Re: Re: PRO ŠTĚTINKU I OSTATNÍ. Jovo, vona myslí děsně bezva! |
|
|
JoVo 27.12.2006 22:41Re: Re: PRO ŠTĚTINKU I OSTATNÍ.
|
|
|
alimo 27.12.2006 22:39Re: Re: Re: Pomocníčkům ježišmarjá, milá Vave nestraš |
...asi bude mušet bejt trocha prevence....|
|
RenataE 27.12.2006 22:39To znááám! Musíš to vidět z té lepší stránky: za a) je to dobrá kniha, za b) furt vydržím co zamlada (no skoro). Znáte mnohalogii o Mitfordu? |
|
|
alimo 27.12.2006 22:28Re: smutné zprávy z bojiště taky držíme všechny palce a drápky co máme |
|
|
PetraK 27.12.2006 22:26Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Mimo míšu
|
|
|
Kadlus 27.12.2006 22:23Re: Re: Re: Re: Pomocníčkům Už můžu, je po desáté večer, ano, ne plastová a musí být bez žloutenky. Taky ne, když na jednoho něco leze a kachnička to zrovna néjni ! |
|
|
RenataE 27.12.2006 22:14Re: Re: Veverka Pinky Poslední jsem já! Synek rozbalil veverky pod stromečkem, ale ještě jsem se k nim nedostala. Napřed musíme přečíst Felixe, to je takovej zcestovalej zajíc, pak Irvinga a pak veverky. |
|
|
zana 27.12.2006 22:13Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Mimo míšu Jo, tak tohle znám. Ideální je tzv. mnohalogie - dá se číst po jedné knize (to se přes noc stihne) a přitom to má pokračování |
.|
|
zana 27.12.2006 22:10Re: PRO ŠTĚTINKU I OSTATNÍ. JoVo, ty jseš děsnej |
